"vivaṭṭati" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṃvaṭṭati"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vivaṭṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaṭṭati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vivattayi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vivaṭṭissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vivaṭṭamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "‘‘Santānanda, devatā pathaviyaṃ pathavīsaññiniyo kese pakiriya kandanti, bāhā paggayha kandanti, chinnapātaṃ papatanti, āvaṭṭanti, vivaṭṭanti – ‘atikhippaṃ bhagavā parinibbāyissati, atikhippaṃ sugato parinibbāyissati, atikhippaṃ cakkhuṃ loke antaradhāyissatī’’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Есть божества, Ананда, обитающие на земле, и не отрешенные от земного; они рвут волосы и рыдают, они вздымают руки и рыдают; бросаясь на землю,они катаются из стороны в сторону, рыдая: \"Скоро, скоро Париниббана Благословенного! Слишком рано Счастливейший отойдет в Париниббану! Скоро Око Мира скроется от нашего взора!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "вращаться"
      ],
      "id": "ru-vivaṭṭati-pi-verb-YEEX3G5O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoti kho so, bhikkhave, samayo, yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṃ loko vivaṭṭati.",
          "translation": "Время от времени, монахи, настает пора, когда по истечении длительного периода этот мирразвёртывается."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возникать, развёртываться"
      ],
      "id": "ru-vivaṭṭati-pi-verb-2ZBOcstu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саббасава сутта»",
          "text": "‘bhikkhu sabbāsavasaṃvarasaṃvuto viharati, acchecchi taṇhaṃ, vivattayi saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’ti.",
          "title": "Саббасава сутта",
          "translation": "тогда он зовётся монахом, который пребывает сдержанным с помощью сдерживания всех пятен [загрязнений ума]. Он разрубил жажду,сбросил путы, и с полным проникновением в самомнение он положил конец страданиям»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сбросить"
      ],
      "id": "ru-vivaṭṭati-pi-verb-quYTXO0v"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vivattati"
    }
  ],
  "word": "vivaṭṭati"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṃvaṭṭati"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vivaṭṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaṭṭati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vivattayi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vivaṭṭissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vivaṭṭamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "‘‘Santānanda, devatā pathaviyaṃ pathavīsaññiniyo kese pakiriya kandanti, bāhā paggayha kandanti, chinnapātaṃ papatanti, āvaṭṭanti, vivaṭṭanti – ‘atikhippaṃ bhagavā parinibbāyissati, atikhippaṃ sugato parinibbāyissati, atikhippaṃ cakkhuṃ loke antaradhāyissatī’’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Есть божества, Ананда, обитающие на земле, и не отрешенные от земного; они рвут волосы и рыдают, они вздымают руки и рыдают; бросаясь на землю,они катаются из стороны в сторону, рыдая: \"Скоро, скоро Париниббана Благословенного! Слишком рано Счастливейший отойдет в Париниббану! Скоро Око Мира скроется от нашего взора!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "вращаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoti kho so, bhikkhave, samayo, yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṃ loko vivaṭṭati.",
          "translation": "Время от времени, монахи, настает пора, когда по истечении длительного периода этот мирразвёртывается."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возникать, развёртываться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саббасава сутта»",
          "text": "‘bhikkhu sabbāsavasaṃvarasaṃvuto viharati, acchecchi taṇhaṃ, vivattayi saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’ti.",
          "title": "Саббасава сутта",
          "translation": "тогда он зовётся монахом, который пребывает сдержанным с помощью сдерживания всех пятен [загрязнений ума]. Он разрубил жажду,сбросил путы, и с полным проникновением в самомнение он положил конец страданиям»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сбросить"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vivattati"
    }
  ],
  "word": "vivaṭṭati"
}