"vissajjeti" meaning in Пали

See vissajjeti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. распределять
    Sense id: ru-vissajjeti-pi-verb-N9hzfHWR
  2. отвечать
    Sense id: ru-vissajjeti-pi-verb-3fdUOETz
  3. раздирать
    Sense id: ru-vissajjeti-pi-verb-hUZp8dkO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vissajjetar, sajjeti, vissajjati, vissajjeyya, vissajjeyyuṃ, vissaṭṭha, vissajjenta, vissajjita, vissajjitvā
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vissajjetar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sajjeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vissajjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vissajjeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vissajjeyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vissaṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vissajjenta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vissajjita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "vissajjitvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махака патихария сутта СН 41.4»",
          "text": "Cittopi kho gahapati ‘sesakaṃ vissajjethā’ti vatvā there bhikkhū piṭṭhito piṭṭhito anubandhi.",
          "title": "Махака патихария сутта СН 41.4",
          "translation": "И затем домохозяин Читта, сказав: «Раздайте остатки [пищи]», отправился вслед за старшими монахами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "распределять"
      ],
      "id": "ru-vissajjeti-pi-verb-N9hzfHWR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха госинга, Мн 32»",
          "text": "Idhāvuso sāriputta, dve bhikkhū abhidhammakathaṃ kathenti, te aññamaññaṃ pañhaṃ pucchanti, aññamaññassa pañhaṃ puṭṭhā vissajjenti, no ca saṃsādenti, dhammī ca nesaṃ kathā pavattinī hoti.",
          "title": "Маха госинга, Мн 32",
          "translation": "Вот, друг Сарипутта, два монаха беседуют о высшей Дхамме, они расспрашивают друг друга, и когда одному задают вопрос, то другойотвечает без заминок, и их беседа идёт в соответствии с Дхаммой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отвечать"
      ],
      "id": "ru-vissajjeti-pi-verb-3fdUOETz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 43»",
          "text": "Tamenaṃ gijjhāpi kaṅkāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitaccheyyuṃ vissajjeyyuṃ.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 43",
          "translation": "И тогда [другие] грифы, цапли, ястребы преследовали бы его, клевали идрали когтями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "раздирать"
      ],
      "id": "ru-vissajjeti-pi-verb-hUZp8dkO"
    }
  ],
  "word": "vissajjeti"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vissajjetar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sajjeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vissajjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vissajjeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vissajjeyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vissaṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vissajjenta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vissajjita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "vissajjitvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махака патихария сутта СН 41.4»",
          "text": "Cittopi kho gahapati ‘sesakaṃ vissajjethā’ti vatvā there bhikkhū piṭṭhito piṭṭhito anubandhi.",
          "title": "Махака патихария сутта СН 41.4",
          "translation": "И затем домохозяин Читта, сказав: «Раздайте остатки [пищи]», отправился вслед за старшими монахами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "распределять"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха госинга, Мн 32»",
          "text": "Idhāvuso sāriputta, dve bhikkhū abhidhammakathaṃ kathenti, te aññamaññaṃ pañhaṃ pucchanti, aññamaññassa pañhaṃ puṭṭhā vissajjenti, no ca saṃsādenti, dhammī ca nesaṃ kathā pavattinī hoti.",
          "title": "Маха госинга, Мн 32",
          "translation": "Вот, друг Сарипутта, два монаха беседуют о высшей Дхамме, они расспрашивают друг друга, и когда одному задают вопрос, то другойотвечает без заминок, и их беседа идёт в соответствии с Дхаммой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отвечать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 43»",
          "text": "Tamenaṃ gijjhāpi kaṅkāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitaccheyyuṃ vissajjeyyuṃ.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 43",
          "translation": "И тогда [другие] грифы, цапли, ястребы преследовали бы его, клевали идрали когтями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "раздирать"
      ]
    }
  ],
  "word": "vissajjeti"
}

Download raw JSONL data for vissajjeti meaning in Пали (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.