"visodheti" meaning in Пали

See visodheti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от
  1. очищать
    Sense id: ru-visodheti-pi-verb-NVByD3tJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: suvisodhita, visodha, visujjhati, sodheti, visodheyya, visodhenti, visodhita, visodhetvā

Download JSONL data for visodheti meaning in Пали (1.9kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "suvisodhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "visodha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "visujjhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sodheti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "visodheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "visodhenti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "visodhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "visodhetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tasmātiha tvaṃ, bhikkhu, ādimeva visodhehi kusalesu dhammesu.",
          "title": "СН 47.3",
          "translation": "Что же, монах, [в таком случае]очисти отправную точку благих состояний."
        },
        {
          "text": "Ye kho te rājañña samaṇabrāhmaṇā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti , te tattha appamattā ātāpino pahitattā viharantā dibbacakkhuṃ visodhenti.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Лишь те отшельники и брахманы, принц, предающиеся [подвижничеству] в лесу, в уединенных обителях, в лесных чащах, бесшумных и беззвучных, которые пребывают там, довольствуясь малым, в усердии и решимости, —обретают очищенное божественное зрение,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очищать"
      ],
      "id": "ru-visodheti-pi-verb-NVByD3tJ"
    }
  ],
  "word": "visodheti"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "suvisodhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "visodha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "visujjhati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sodheti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "visodheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "visodhenti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "visodhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "visodhetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tasmātiha tvaṃ, bhikkhu, ādimeva visodhehi kusalesu dhammesu.",
          "title": "СН 47.3",
          "translation": "Что же, монах, [в таком случае]очисти отправную точку благих состояний."
        },
        {
          "text": "Ye kho te rājañña samaṇabrāhmaṇā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti , te tattha appamattā ātāpino pahitattā viharantā dibbacakkhuṃ visodhenti.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Лишь те отшельники и брахманы, принц, предающиеся [подвижничеству] в лесу, в уединенных обителях, в лесных чащах, бесшумных и беззвучных, которые пребывают там, довольствуясь малым, в усердии и решимости, —обретают очищенное божественное зрение,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очищать"
      ]
    }
  ],
  "word": "visodheti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-08 from the ruwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.