"vippahāya" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vippajahati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Навакаммикасутта СН 7.17»",
          "text": "‘‘Na me vanasmiṃ karaṇīyamatthi, Ucchinnamūlaṃ me vanaṃ visūkaṃ; Svāhaṃ vane nibbanatho visallo, Eko rame aratiṃ vippahāyā’’ti.",
          "title": "Навакаммикасутта СН 7.17",
          "translation": "«Нет ничего в лесу, что нужно было б мне. Срублен под корень, лес мой весь завял. Ни леса не имея, ни [отравленной] стрелы, неудовольствиеотбросив прочь, я обретаю наслаждение, совсем один в этих лесах»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставив"
      ],
      "id": "ru-vippahāya-pi-verb-ayra~rtM"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "vippahāya"
}

{
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vippajahati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Навакаммикасутта СН 7.17»",
          "text": "‘‘Na me vanasmiṃ karaṇīyamatthi, Ucchinnamūlaṃ me vanaṃ visūkaṃ; Svāhaṃ vane nibbanatho visallo, Eko rame aratiṃ vippahāyā’’ti.",
          "title": "Навакаммикасутта СН 7.17",
          "translation": "«Нет ничего в лесу, что нужно было б мне. Срублен под корень, лес мой весь завял. Ни леса не имея, ни [отравленной] стрелы, неудовольствиеотбросив прочь, я обретаю наслаждение, совсем один в этих лесах»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставив"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "vippahāya"
}