See vinaya in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avinaya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "naya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aghavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhivinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amūḷhavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchāvinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upanāhavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kodhavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chandavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chandarāgavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pipāsavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭivinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maccheravinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mānavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mohavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rāgadosavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "venayika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sativinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammukhāvinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sugatavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vinayapeyyāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vinayānuggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vinayasandosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avinayavādī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vineti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "neti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nayati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "pañcime kāmaguṇā ariyassa vinaye andūtipi vuccanti, bandhanantipi vuccanti.",
"title": "Тевиджджа сутта",
"translation": "эти пять признаков чувственности и зовутся путами, и зовутся оковами вучении о должном поведении праведника.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
},
{
"text": "na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāmi",
"translation": "Ты не знаешьдхармы и должного поведения – я знаю Дхамму и должное поведение!"
}
],
"glosses": [
"виная, правила поведения"
],
"id": "ru-vinaya-pi-noun-gW8UIOmg"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Иччха сутта»",
"text": "kissa vinayāya muccati...icchāvinayāya muccati",
"title": "Иччха сутта",
"translation": "И сустранением чего освобождён?...И с устранением желания освободится он"
},
{
"ref": "«Тисса сутта Сн.21.9»",
"text": "‘‘ Kodhamānamakkhavinayatthañhi, tissa brahmacariyaṃ vussatī’’ti.",
"title": "Тисса сутта Сн.21.9",
"translation": "«Чтобы избавиться от злобы, самомнения, насмешек, вот, Тисса, для чего ведётся вся эта святая жизнь»."
}
],
"glosses": [
"устранение"
],
"id": "ru-vinaya-pi-noun-NCW4WqCx"
}
],
"word": "vinaya"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avinaya"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "naya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aghavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhivinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amūḷhavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "icchāvinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upanāhavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kodhavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chandavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chandarāgavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pipāsavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭivinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maccheravinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mānavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mohavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rāgadosavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "venayika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sativinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammukhāvinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sugatavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vinayapeyyāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vinayānuggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vinayasandosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avinayavādī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vineti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "neti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nayati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Тевиджджа сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "pañcime kāmaguṇā ariyassa vinaye andūtipi vuccanti, bandhanantipi vuccanti.",
"title": "Тевиджджа сутта",
"translation": "эти пять признаков чувственности и зовутся путами, и зовутся оковами вучении о должном поведении праведника.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
},
{
"text": "na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāmi",
"translation": "Ты не знаешьдхармы и должного поведения – я знаю Дхамму и должное поведение!"
}
],
"glosses": [
"виная, правила поведения"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Иччха сутта»",
"text": "kissa vinayāya muccati...icchāvinayāya muccati",
"title": "Иччха сутта",
"translation": "И сустранением чего освобождён?...И с устранением желания освободится он"
},
{
"ref": "«Тисса сутта Сн.21.9»",
"text": "‘‘ Kodhamānamakkhavinayatthañhi, tissa brahmacariyaṃ vussatī’’ti.",
"title": "Тисса сутта Сн.21.9",
"translation": "«Чтобы избавиться от злобы, самомнения, насмешек, вот, Тисса, для чего ведётся вся эта святая жизнь»."
}
],
"glosses": [
"устранение"
]
}
],
"word": "vinaya"
}
Download raw JSONL data for vinaya meaning in Пали (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.