"vikkhepa" meaning in Пали

See vikkhepa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от
  1. бросание
    Sense id: ru-vikkhepa-pi-noun-LMLTdkP9
  2. рассеянность, расстройство, путаница
    Sense id: ru-vikkhepa-pi-noun-F-hJmtu~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: khepa, aṅgavikkhepa, amarāvikkhepa, vācāvikkhepa, bāhuvikkhepa, vikkhipati
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "avikkhepa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "khepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅgavikkhepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "amarāvikkhepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vācāvikkhepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bāhuvikkhepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vikkhipati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бросание"
      ],
      "id": "ru-vikkhepa-pi-noun-LMLTdkP9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Довачассата сутта: АН 6.115»",
          "text": "Dovacassatā, pāpamittatā, cetaso vikkhepo. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.",
          "title": "Довачассата сутта: АН 6.115",
          "translation": "Трудность [кого-либо] исправить, дружба с плохими друзьями,умственное отвлечение. Таковы три вещи."
        },
        {
          "text": "Itthaṃ kho me, bhante, sañcayo belaṭṭhaputto sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ puṭṭho samāno vikkhepaṃ byākāsi.",
          "translation": "Так, господин, Санджая Белаттхипутта, будучи спрошенным о зримом плоде отшельничества ответил мнеуклончиво."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассеянность, расстройство, путаница"
      ],
      "id": "ru-vikkhepa-pi-noun-F-hJmtu~"
    }
  ],
  "word": "vikkhepa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "avikkhepa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "khepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅgavikkhepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "amarāvikkhepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vācāvikkhepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bāhuvikkhepa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vikkhipati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бросание"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Довачассата сутта: АН 6.115»",
          "text": "Dovacassatā, pāpamittatā, cetaso vikkhepo. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.",
          "title": "Довачассата сутта: АН 6.115",
          "translation": "Трудность [кого-либо] исправить, дружба с плохими друзьями,умственное отвлечение. Таковы три вещи."
        },
        {
          "text": "Itthaṃ kho me, bhante, sañcayo belaṭṭhaputto sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ puṭṭho samāno vikkhepaṃ byākāsi.",
          "translation": "Так, господин, Санджая Белаттхипутта, будучи спрошенным о зримом плоде отшельничества ответил мнеуклончиво."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассеянность, расстройство, путаница"
      ]
    }
  ],
  "word": "vikkhepa"
}

Download raw JSONL data for vikkhepa meaning in Пали (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.