"vikirati" meaning in Пали

See vikirati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. рассеивать, разбрызгивать, раскидывать
    Sense id: ru-vikirati-pi-verb-gojHxG1S
  2. развеиваться
    Sense id: ru-vikirati-pi-verb-R6~FRLOU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vidhamati, viddhaṃseti Related terms: vikiraṇa, vikiṇṇavāca, avikiranta, kirati, vikiri, vikireyya, vikiranta

Download JSONL data for vikirati meaning in Пали (2.4kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vikiraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vikiṇṇavāca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avikiranta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kirati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vikiri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vikireyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vikiranta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yato ca kho, rādha, kumārakā vā kumārikāyo vā tesu paṃsvāgārakesu vigatarāgā honti vigatacchandā vigatapemā vigatapipāsā vigatapariḷāhā vigatataṇhā, atha kho tāni paṃsvāgārakāni hatthehi ca pādehi ca vikiranti vidhamanti viddhaṃsenti vikīḷaniyaṃ karonti.",
          "title": "Саттасутта Сн.23.2",
          "translation": "Но когда эти маленькие мальчики и девочки теряют свою тягу, желание, любовь, влечение, страсть и жажду к этим песочным замкам, то тогда онирассеивают их своими руками и ногами, стирают с лица земли, разрушают их, выбрасывают их из игры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассеивать, разбрызгивать, раскидывать"
      ],
      "id": "ru-vikirati-pi-verb-gojHxG1S"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘etha me, āvuso, imaṃ kāyaṃ mañcakaṃ āropetvā bahiddhā nīharatha. Purāyaṃ kāyo idheva vikirati; seyyathāpi bhusamuṭṭhī’’ti.",
          "title": "СН 35.69",
          "translation": "«Быстрее, друзья, поднимите это моё тело на кушетку и вынесите его наружу, прежде чем оноразвеется, подобно пучку соломы [на ветру]!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "развеиваться"
      ],
      "id": "ru-vikirati-pi-verb-R6~FRLOU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vidhamati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "viddhaṃseti"
    }
  ],
  "word": "vikirati"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vikiraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vikiṇṇavāca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avikiranta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kirati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vikiri"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vikireyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vikiranta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yato ca kho, rādha, kumārakā vā kumārikāyo vā tesu paṃsvāgārakesu vigatarāgā honti vigatacchandā vigatapemā vigatapipāsā vigatapariḷāhā vigatataṇhā, atha kho tāni paṃsvāgārakāni hatthehi ca pādehi ca vikiranti vidhamanti viddhaṃsenti vikīḷaniyaṃ karonti.",
          "title": "Саттасутта Сн.23.2",
          "translation": "Но когда эти маленькие мальчики и девочки теряют свою тягу, желание, любовь, влечение, страсть и жажду к этим песочным замкам, то тогда онирассеивают их своими руками и ногами, стирают с лица земли, разрушают их, выбрасывают их из игры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рассеивать, разбрызгивать, раскидывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘etha me, āvuso, imaṃ kāyaṃ mañcakaṃ āropetvā bahiddhā nīharatha. Purāyaṃ kāyo idheva vikirati; seyyathāpi bhusamuṭṭhī’’ti.",
          "title": "СН 35.69",
          "translation": "«Быстрее, друзья, поднимите это моё тело на кушетку и вынесите его наружу, прежде чем оноразвеется, подобно пучку соломы [на ветру]!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "развеиваться"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vidhamati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "viddhaṃseti"
    }
  ],
  "word": "vikirati"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-08 from the ruwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.