"viheseti" meaning in Пали

See viheseti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. беспокоить
    Sense id: ru-viheseti-pi-verb-7qf8Exg-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vihesā, vihiṃsati, viheseyyuṃ, vihesesi, vihesetha, vihesiyamāna, vihesanta
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pūjeti"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vihesā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihiṃsati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "viheseyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihesesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihesetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vihesiyamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vihesanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 55.3»",
          "text": "Paṇḍito, bhikkhave, dīghāvu upāsako, paccapādi dhammassānudhammaṃ, na ca maṃ dhammādhikaraṇaṃ vihesesi.",
          "title": "СН 55.3",
          "translation": "Монахи, мирянин Дигхаву был мудр. Он практиковал в соответствии с Дхаммой и небеспокоил меня [чрезмерными вопросами] о Дхамме."
        },
        {
          "ref": "«Мара тадджания сутта, МН 50, 508»",
          "text": "Yaṃnūnāhaṃ brāhmaṇagahapatike anvāviseyyaṃ – etha, tumhe bhikkhū sīlavante kalyāṇadhamme akkosatha paribhāsatha rosetha vihesetha.",
          "title": "Мара тадджания сутта, МН 50, 508",
          "translation": "Что если я завладею [умами] брахманов-домохозяев, сказав им: «Ну же, побраните, оскорбите, поругайте,изведите нравственных монахов с благим характером."
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспокоить"
      ],
      "id": "ru-viheseti-pi-verb-7qf8Exg-"
    }
  ],
  "word": "viheseti"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pūjeti"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vihesā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihiṃsati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "viheseyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihesesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihesetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vihesiyamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vihesanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 55.3»",
          "text": "Paṇḍito, bhikkhave, dīghāvu upāsako, paccapādi dhammassānudhammaṃ, na ca maṃ dhammādhikaraṇaṃ vihesesi.",
          "title": "СН 55.3",
          "translation": "Монахи, мирянин Дигхаву был мудр. Он практиковал в соответствии с Дхаммой и небеспокоил меня [чрезмерными вопросами] о Дхамме."
        },
        {
          "ref": "«Мара тадджания сутта, МН 50, 508»",
          "text": "Yaṃnūnāhaṃ brāhmaṇagahapatike anvāviseyyaṃ – etha, tumhe bhikkhū sīlavante kalyāṇadhamme akkosatha paribhāsatha rosetha vihesetha.",
          "title": "Мара тадджания сутта, МН 50, 508",
          "translation": "Что если я завладею [умами] брахманов-домохозяев, сказав им: «Ну же, побраните, оскорбите, поругайте,изведите нравственных монахов с благим характером."
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспокоить"
      ]
    }
  ],
  "word": "viheseti"
}

Download raw JSONL data for viheseti meaning in Пали (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.