"vihata" meaning in Пали

See vihata in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр.
  1. чёсанный
    Sense id: ru-vihata-pi-adj-8fDw8~B9
  2. убитый
    Sense id: ru-vihata-pi-adj-RQZenIxf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: avihatakhāṇuka, suvihata, vihanati, vihato
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avihata"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uppanna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avihatakhāṇuka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "suvihata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihanati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vihato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Rañño, ānanda, cakkavattissa sarīraṃ ahatena vatthena veṭhenti, ahatena vatthena veṭhetvā vihatena kappāsena veṭhenti, vihatena kappāsena veṭhetvā ahatena vatthena veṭhenti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Тело Совершенного Царя Миродержца, Ананда, одевают в новые одежды, и тогда оборачивают саваном изчесанного хлопчатого пуха и после этого тело покрывают новыми одеждами,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чёсанный"
      ],
      "id": "ru-vihata-pi-adj-8fDw8~B9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бхаябхерава сутта»",
          "text": "Ayaṃ kho me, brāhmaṇa, rattiyā paṭhame yāme paṭhamā vijjā adhigatā, avijjā vihatā vijjā uppannā, tamo vihato āloko uppanno, yathā taṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato.",
          "title": "Бхаябхерава сутта",
          "translation": "Это было первым истинным знанием, которое я получил в первую стражу ночи. Невежество быловыдворено; истинное знание появилось; тьма была выдворена, возник свет – так происходит с тем, кто пребывает прилежным, старательным и решительным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "убитый"
      ],
      "id": "ru-vihata-pi-adj-RQZenIxf"
    }
  ],
  "word": "vihata"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avihata"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uppanna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avihatakhāṇuka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "suvihata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihanati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vihato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Rañño, ānanda, cakkavattissa sarīraṃ ahatena vatthena veṭhenti, ahatena vatthena veṭhetvā vihatena kappāsena veṭhenti, vihatena kappāsena veṭhetvā ahatena vatthena veṭhenti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Тело Совершенного Царя Миродержца, Ананда, одевают в новые одежды, и тогда оборачивают саваном изчесанного хлопчатого пуха и после этого тело покрывают новыми одеждами,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чёсанный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бхаябхерава сутта»",
          "text": "Ayaṃ kho me, brāhmaṇa, rattiyā paṭhame yāme paṭhamā vijjā adhigatā, avijjā vihatā vijjā uppannā, tamo vihato āloko uppanno, yathā taṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato.",
          "title": "Бхаябхерава сутта",
          "translation": "Это было первым истинным знанием, которое я получил в первую стражу ночи. Невежество быловыдворено; истинное знание появилось; тьма была выдворена, возник свет – так происходит с тем, кто пребывает прилежным, старательным и решительным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "убитый"
      ]
    }
  ],
  "word": "vihata"
}

Download raw JSONL data for vihata meaning in Пали (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.