"vihaññati" meaning in Пали

See vihaññati in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. поражаться, ошеломляться, мучиться
    Sense id: ru-vihaññati-pi-verb-vAo7Dr9z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: avihaññamāna, vihanati, hanati, vihaññāmi, vihaññamāna
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avihaññamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihanati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hanati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihaññāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vihaññamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Дхаммапада» // «Типитака»",
          "text": "Puttā matthi dhanammatthi, iti bālo vihaññati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "«Сыновья – мои, богатство – мое», – такмучается глупец."
        },
        {
          "ref": "«Локасутта»",
          "text": "Chasu loko samuppanno, chasu kubbati santhavaṃ; Channameva upādāya, chasu loko vihaññatī’’ti.",
          "title": "Локасутта",
          "translation": "«В шестёрке мир возник, В шестёрке близость он создал. К шести цепляясь,Изнуряем этот мир – По отношению к шести»"
        },
        {
          "ref": "«Агганнья сутта, Дн 27»",
          "text": "Atha kho, vāseṭṭha, aññatarassa sattassa alasajātikassa etadahosi – 'ambho, kimevāhaṃ vihaññāmi sāliṃ āharanto sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya!",
          "title": "Агганнья сутта, Дн 27",
          "translation": "И вот, Васеттха, одно существо, охваченное ленью, подумало так: „Эй, зачем же яутруждаю себя, принося рис и вечером для ужина, и утром для завтрака?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поражаться, ошеломляться, мучиться"
      ],
      "id": "ru-vihaññati-pi-verb-vAo7Dr9z"
    }
  ],
  "word": "vihaññati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "avihaññamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihanati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hanati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vihaññāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vihaññamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Дхаммапада» // «Типитака»",
          "text": "Puttā matthi dhanammatthi, iti bālo vihaññati.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "«Сыновья – мои, богатство – мое», – такмучается глупец."
        },
        {
          "ref": "«Локасутта»",
          "text": "Chasu loko samuppanno, chasu kubbati santhavaṃ; Channameva upādāya, chasu loko vihaññatī’’ti.",
          "title": "Локасутта",
          "translation": "«В шестёрке мир возник, В шестёрке близость он создал. К шести цепляясь,Изнуряем этот мир – По отношению к шести»"
        },
        {
          "ref": "«Агганнья сутта, Дн 27»",
          "text": "Atha kho, vāseṭṭha, aññatarassa sattassa alasajātikassa etadahosi – 'ambho, kimevāhaṃ vihaññāmi sāliṃ āharanto sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya!",
          "title": "Агганнья сутта, Дн 27",
          "translation": "И вот, Васеттха, одно существо, охваченное ленью, подумало так: „Эй, зачем же яутруждаю себя, принося рис и вечером для ужина, и утром для завтрака?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поражаться, ошеломляться, мучиться"
      ]
    }
  ],
  "word": "vihaññati"
}

Download raw JSONL data for vihaññati meaning in Пали (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.