"veyyākaraṇa" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pañha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. व्याकरण",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vyākaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pañhaveyyākaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sampannaveyyākaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parisuddhaveyyākaraṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṃ bhaññamāne dasasahassī lokadhātu akampitthāti.",
          "translation": "И в то время, как произносилось этообъяснение, содрогнулась десять тысяч миров."
        }
      ],
      "glosses": [
        "объяснение"
      ],
      "id": "ru-veyyākaraṇa-pi-noun-em0Dx34x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Китагири сутта, МН 70, 184»",
          "text": "Atthi , bhikkhave, catuppadaṃ veyyākaraṇaṃ yassuddiṭṭhassa viññū puriso nacirasseva paññāyatthaṃ ājāneyya.",
          "title": "Китагири сутта, МН 70, 184",
          "translation": "Монахи, есть такоеутверждение в четыре фразы, и когда его декламирует [вслух по памяти] мудрый человек, то он быстро понимает его [смысл]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "утверждение"
      ],
      "id": "ru-veyyākaraṇa-pi-noun-13dSictH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tasmātiha, bhikkhu, tuyhevetaṃ dukkaṭaṃ, tuyhevetaṃ aparaddhaṃ, yaṃ tvaṃ taṃ bhagavantaṃ atidhāvitvā bahiddhā pariyeṭṭhiṃ āpajjasi imassa pañhassa veyyākaraṇāya.",
          "translation": "Поэтому, монах, ты поступил здесь дурно, ты сделал неправильно, что оставив без внимания Блаженного, отправился в другое место в поискахответа на этот вопрос."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ответ"
      ],
      "id": "ru-veyyākaraṇa-pi-noun-e53mXRZy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tena kho pana samayena brāhmaṇassa pokkharasātissa ambaṭṭho nāma māṇavo antevāsī hoti ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṃ sākkharappabhedānaṃ itihāsapañcamānaṃ padako veyyākaraṇo ...",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "И в это самое время у брахмана Поккхарасади был юный ученик Амбаттха – начитанный, сведущий в священных текстах, достигший совершенства в трех ведах вместе с объяснением слов, наставлением в ритуале, наукой разделения слогов с итихасой – в пятых, умеющий разбирать слова за словами,знающий грамматику, ...",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "грамматика"
      ],
      "id": "ru-veyyākaraṇa-pi-noun-Prna-et6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vyākaraṇa"
    }
  ],
  "word": "veyyākaraṇa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pañha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. व्याकरण",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vyākaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pañhaveyyākaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sampannaveyyākaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "parisuddhaveyyākaraṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṃ bhaññamāne dasasahassī lokadhātu akampitthāti.",
          "translation": "И в то время, как произносилось этообъяснение, содрогнулась десять тысяч миров."
        }
      ],
      "glosses": [
        "объяснение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Китагири сутта, МН 70, 184»",
          "text": "Atthi , bhikkhave, catuppadaṃ veyyākaraṇaṃ yassuddiṭṭhassa viññū puriso nacirasseva paññāyatthaṃ ājāneyya.",
          "title": "Китагири сутта, МН 70, 184",
          "translation": "Монахи, есть такоеутверждение в четыре фразы, и когда его декламирует [вслух по памяти] мудрый человек, то он быстро понимает его [смысл]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "утверждение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tasmātiha, bhikkhu, tuyhevetaṃ dukkaṭaṃ, tuyhevetaṃ aparaddhaṃ, yaṃ tvaṃ taṃ bhagavantaṃ atidhāvitvā bahiddhā pariyeṭṭhiṃ āpajjasi imassa pañhassa veyyākaraṇāya.",
          "translation": "Поэтому, монах, ты поступил здесь дурно, ты сделал неправильно, что оставив без внимания Блаженного, отправился в другое место в поискахответа на этот вопрос."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ответ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tena kho pana samayena brāhmaṇassa pokkharasātissa ambaṭṭho nāma māṇavo antevāsī hoti ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṃ sākkharappabhedānaṃ itihāsapañcamānaṃ padako veyyākaraṇo ...",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "И в это самое время у брахмана Поккхарасади был юный ученик Амбаттха – начитанный, сведущий в священных текстах, достигший совершенства в трех ведах вместе с объяснением слов, наставлением в ритуале, наукой разделения слогов с итихасой – в пятых, умеющий разбирать слова за словами,знающий грамматику, ...",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "грамматика"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vyākaraṇa"
    }
  ],
  "word": "veyyākaraṇa"
}