See vessa in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр. वैश्य", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "vaṇṇa" } ], "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "aggivessana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "aggivessa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "vessantara" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "vessāmitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "vessavaṇa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "koḷivisa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "vessī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "visukammanta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "vessamaṇḍala" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "visuṃ" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "Cattārome, bho gotama, vaṇṇā – khattiyā brāhmaṇā vessā suddā.", "title": "Амбаттха сутта", "translation": "Существуют четыре варны, почтенный Готама: кшатрии, брахманы,вайшьи, шудры.", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "ref": "«Агганнья сутта, Дн 27»", "text": "Methunaṃ dhammaṃ samādāya visukammante payojentīti kho, vāseṭṭha, ‘vessā, vessā’ tveva akkharaṃ upanibbattaṃ.", "title": "Агганнья сутта, Дн 27", "translation": "Их, принявших обычай совокупления и освоивших различные ремёсла, стали называть Вайшья от слова \"различные\"." } ], "glosses": [ "вайшья" ], "id": "ru-vessa-pi-noun-s6QbHRrb" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "vessāyana" } ], "word": "vessa" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Слова из 5 букв/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр. वैश्य", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "vaṇṇa" } ], "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "aggivessana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "aggivessa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "vessantara" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "vessāmitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "vessavaṇa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "koḷivisa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "vessī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "visukammanta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "vessamaṇḍala" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "visuṃ" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "Cattārome, bho gotama, vaṇṇā – khattiyā brāhmaṇā vessā suddā.", "title": "Амбаттха сутта", "translation": "Существуют четыре варны, почтенный Готама: кшатрии, брахманы,вайшьи, шудры.", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "ref": "«Агганнья сутта, Дн 27»", "text": "Methunaṃ dhammaṃ samādāya visukammante payojentīti kho, vāseṭṭha, ‘vessā, vessā’ tveva akkharaṃ upanibbattaṃ.", "title": "Агганнья сутта, Дн 27", "translation": "Их, принявших обычай совокупления и освоивших различные ремёсла, стали называть Вайшья от слова \"различные\"." } ], "glosses": [ "вайшья" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "vessāyana" } ], "word": "vessa" }
Download raw JSONL data for vessa meaning in Пали (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.