See vedanā in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamavedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhavedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭivedana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanānirodha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paravedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanākāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanānānatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanākkhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanāvipariṇāmaññathābhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanāniccatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanupādānakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīsavedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukhavedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanāsokhumma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appaṭisaṃvedana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedaniya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanānupassī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanānidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāsamudaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanājātika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāpabhava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanābhitunna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāvant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanupaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanābandhanabaddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanānirodhagāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāsaṅkhāyavimutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanārata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vedayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vedeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vediyati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Самадхи сутта СН 36.1»",
"text": "Tisso imā, bhikkhave, vedanā. Katamā tisso? Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā.",
"title": "Самадхи сутта СН 36.1",
"translation": "Монахи, есть эти тричувства. Какие три? Приятное чувство, болезненное чувство, ни-приятное-ни-болезненное чувство."
},
{
"text": "phassapaccayo vedana",
"translation": "контакт - предпосылка возникновения чувств."
},
{
"text": "tesaṃ vedanāpaccayā taṇhā",
"translation": "Ихощущения – причина жажды."
}
],
"glosses": [
"чувство"
],
"id": "ru-vedanā-pi-noun-v82fnRjk"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Atha kho bhagavato vassūpagatassa kharo ābādho uppajji, bāḷhā vedanā vattanti māraṇantikā.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И вот, когда Благословенный пребывал в Велувагаме в дождливое время, его поразил страшный недуг,острые муки, предвестники смерти."
}
],
"glosses": [
"мука"
],
"id": "ru-vedanā-pi-noun-n1r~ZW79"
}
],
"word": "vedanā"
}
{
"categories": [
"Женский род/pi",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttamavedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhavedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭivedana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanānirodha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paravedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanākāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanānānatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanākkhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanāvipariṇāmaññathābhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanādhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanāniccatā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanupādānakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīsavedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukhavedanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanāsokhumma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appaṭisaṃvedana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedaniya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanānupassī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāpaccaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanānidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāsamudaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanājātika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāpabhava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanābhitunna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāvant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanupaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanābandhanabaddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanānirodhagāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāsaṅkhāyavimutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vedanārata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vedayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vedeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vediyati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Самадхи сутта СН 36.1»",
"text": "Tisso imā, bhikkhave, vedanā. Katamā tisso? Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā.",
"title": "Самадхи сутта СН 36.1",
"translation": "Монахи, есть эти тричувства. Какие три? Приятное чувство, болезненное чувство, ни-приятное-ни-болезненное чувство."
},
{
"text": "phassapaccayo vedana",
"translation": "контакт - предпосылка возникновения чувств."
},
{
"text": "tesaṃ vedanāpaccayā taṇhā",
"translation": "Ихощущения – причина жажды."
}
],
"glosses": [
"чувство"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Atha kho bhagavato vassūpagatassa kharo ābādho uppajji, bāḷhā vedanā vattanti māraṇantikā.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И вот, когда Благословенный пребывал в Велувагаме в дождливое время, его поразил страшный недуг,острые муки, предвестники смерти."
}
],
"glosses": [
"мука"
]
}
],
"word": "vedanā"
}
Download raw JSONL data for vedanā meaning in Пали (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.