See vassa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дождь/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы измерения времени/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Секс/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "vassavatī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "vassakāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "vassabhañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antaravassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kahāpaṇavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pannarasavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassaṃvuṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassaṃvuttha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassūpagamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassāvāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sattavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "soḷasavassakāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassāratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nekavassagaṇika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vassanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vassūpagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "soḷasavassuddesika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cattārīsachabbassasatāyuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vīsatitivassasatāyuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vassī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "chabbassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "aṭṭhacattālīsavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dasavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "vassasatasahassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vassati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Дхаммапада» // «Типитака»",
"text": "Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati. Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Дажеливень из золотых монет не принесет удовлетворения страстям. Мудр тот, кто знает: страсти болезненны и мало от них радости."
}
],
"glosses": [
"дождь"
],
"id": "ru-vassa-pi-noun-NJWfROns"
},
{
"examples": [
{
"text": "Idha vassaṃ vasissāmi, idha hemantagimhisu; Iti bālo vicinteti, antarāyaṃ na bujjhati.",
"translation": "«Здесь я буду житьво время дождей, здесь – зимой и летом», – так рассуждает глупец. Он не думает об опасности."
}
],
"glosses": [
"дождевой сезон"
],
"id": "ru-vassa-pi-noun-nlAMX~9E"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махали сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "‘yadagge ahaṃ, mahāli, bhagavantaṃ upanissāya viharāmi, na ciraṃ tīṇi vassāni…",
"title": "Махали сутта",
"translation": "«С тех пор, Махали, как я пребываю рядом с Блаженным не более трехлет…».",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"год"
],
"id": "ru-vassa-pi-noun-nBJjWyvi"
},
{
"examples": [
{
"text": "vassakamma",
"translation": "вызывание потенции"
}
],
"glosses": [
"потенция"
],
"id": "ru-vassa-pi-noun-ebXBmcck"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Нируттипатхасутта Сн.22.62»",
"text": "Yepi te, bhikkhave, ahesuṃ ukkalā vassabhaññā ahetukavādā akiriyavādā natthikavādā, tepime tayo niruttipathe adhivacanapathe paññattipathe na garahitabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ amaññiṃsu.",
"title": "Нируттипатхасутта Сн.22.62",
"translation": "Монахи, дажеВасса и Баннья из Уккалы, приверженцы отсутствия причинности, отсутствия результативности действия, нигилизма, не считали, что эти три способа именования, способа обозначения, способа описания следует порицать или отвергать."
}
],
"glosses": [
"Васса"
],
"id": "ru-vassa-pi-noun-PHMawrKk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "дождь",
"word": "vuṭṭhi"
}
],
"word": "vassa"
}
{
"categories": [
"Дождь/pi",
"Единицы измерения времени/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Секс/pi",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "vassavatī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "vassakāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "vassabhañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antaravassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kahāpaṇavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pannarasavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassaṃvuṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassaṃvuttha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassūpagamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassamāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassāvāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sattavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "soḷasavassakāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassāratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nekavassagaṇika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vassanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vassūpagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "soḷasavassuddesika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cattārīsachabbassasatāyuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vīsatitivassasatāyuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vassī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "chabbassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "aṭṭhacattālīsavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dasavassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "vassasatasahassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vassati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Дхаммапада» // «Типитака»",
"text": "Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati. Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Дажеливень из золотых монет не принесет удовлетворения страстям. Мудр тот, кто знает: страсти болезненны и мало от них радости."
}
],
"glosses": [
"дождь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Idha vassaṃ vasissāmi, idha hemantagimhisu; Iti bālo vicinteti, antarāyaṃ na bujjhati.",
"translation": "«Здесь я буду житьво время дождей, здесь – зимой и летом», – так рассуждает глупец. Он не думает об опасности."
}
],
"glosses": [
"дождевой сезон"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махали сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "‘yadagge ahaṃ, mahāli, bhagavantaṃ upanissāya viharāmi, na ciraṃ tīṇi vassāni…",
"title": "Махали сутта",
"translation": "«С тех пор, Махали, как я пребываю рядом с Блаженным не более трехлет…».",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"год"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vassakamma",
"translation": "вызывание потенции"
}
],
"glosses": [
"потенция"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Нируттипатхасутта Сн.22.62»",
"text": "Yepi te, bhikkhave, ahesuṃ ukkalā vassabhaññā ahetukavādā akiriyavādā natthikavādā, tepime tayo niruttipathe adhivacanapathe paññattipathe na garahitabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ amaññiṃsu.",
"title": "Нируттипатхасутта Сн.22.62",
"translation": "Монахи, дажеВасса и Баннья из Уккалы, приверженцы отсутствия причинности, отсутствия результативности действия, нигилизма, не считали, что эти три способа именования, способа обозначения, способа описания следует порицать или отвергать."
}
],
"glosses": [
"Васса"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "дождь",
"word": "vuṭṭhi"
}
],
"word": "vassa"
}
Download raw JSONL data for vassa meaning in Пали (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.