"vacchatarī" meaning in Пали

See vacchatarī in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от санскр.
  1. тёлка
    Sense id: ru-vacchatarī-pi-noun-b-pVdztE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vacchatara, vacchatarisata
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vacchatara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "vacchatarisata"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула гопалака, Мн 34»",
          "text": "Athāpare patāresi vacchatare vacchatariyo. Tepi tiriyaṃ gaṅgāya sotaṃ chetvā sotthinā pāraṃ agamaṃsu.",
          "title": "Чула гопалака, Мн 34",
          "translation": "Он сделал так, чтобытёлки и телята пошли следующими, и они также боролись с потоком Ганга и перебрались в благополучии на дальний берег."
        },
        {
          "ref": "«Яннясутта»",
          "text": "Tena kho pana samayena rañño pasenadissa kosalassa mahāyañño paccupaṭṭhito hoti, pañca ca usabhasatāni pañca ca vacchatarasatāni pañca ca vacchatarisatāni pañca ca ajasatāni pañca ca urabbhasatāni thūṇūpanītāni honti yaññatthāya.",
          "title": "Яннясутта",
          "translation": "И тогда великое жертвоприношение было устроено в честь царя Пасенади Косальского. Пятьсот быков, пятьсот волов,пятьсот тёлок, пятьсот коз, пятьсот баранов были приведены к жертвенному столбу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тёлка"
      ],
      "id": "ru-vacchatarī-pi-noun-b-pVdztE"
    }
  ],
  "word": "vacchatarī"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vacchatara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "vacchatarisata"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула гопалака, Мн 34»",
          "text": "Athāpare patāresi vacchatare vacchatariyo. Tepi tiriyaṃ gaṅgāya sotaṃ chetvā sotthinā pāraṃ agamaṃsu.",
          "title": "Чула гопалака, Мн 34",
          "translation": "Он сделал так, чтобытёлки и телята пошли следующими, и они также боролись с потоком Ганга и перебрались в благополучии на дальний берег."
        },
        {
          "ref": "«Яннясутта»",
          "text": "Tena kho pana samayena rañño pasenadissa kosalassa mahāyañño paccupaṭṭhito hoti, pañca ca usabhasatāni pañca ca vacchatarasatāni pañca ca vacchatarisatāni pañca ca ajasatāni pañca ca urabbhasatāni thūṇūpanītāni honti yaññatthāya.",
          "title": "Яннясутта",
          "translation": "И тогда великое жертвоприношение было устроено в честь царя Пасенади Косальского. Пятьсот быков, пятьсот волов,пятьсот тёлок, пятьсот коз, пятьсот баранов были приведены к жертвенному столбу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тёлка"
      ]
    }
  ],
  "word": "vacchatarī"
}

Download raw JSONL data for vacchatarī meaning in Пали (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.