"vaṇa" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avaṇa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Травмы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От санскр. व्रण (vraṇa)",
  "hyphenation": "vaṇa",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "upavāṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇamukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaṇānurakkhī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaṇasāropī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "vaṇita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Медицинские термины/pi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Если рука не ранена, можно нести яд в руке."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              113
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              113,
              129
            ]
          ],
          "ref": "«Маха гопалака, Мн 33»",
          "text": "Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṃ hāretā hoti, na vaṇaṃ paṭicchādetā hoti.",
          "title": "Маха гопалака, Мн 33",
          "translation": "Пастух не имеет знания формы. Он неумелый в плане [определения] характеристик. Он не вытаскивает яйца мух. Он не перевязывает ран."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "ref": "«Девадаха сутта Мн 101»",
          "text": "So aparena samayena rūḷhena vaṇena sañchavinā arogo assa sukhī serī sayaṃvasī yena kāmaṅgamo.",
          "title": "Девадаха сутта Мн 101",
          "translation": "Но затем, позже, когда рана бы зажила и кожа восстановилась, он был бы доволен и счастлив, освобождён, мог бы делать что захотел, мог бы пойти куда бы ему вздумалось."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рана, язва"
      ],
      "id": "ru-vaṇa-pi-noun-AxDFZlvW",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aru"
    }
  ],
  "word": "vaṇa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avaṇa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Травмы/pi"
  ],
  "etymology_text": "От санскр. व्रण (vraṇa)",
  "hyphenation": "vaṇa",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "upavāṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇamukha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaṇānurakkhī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaṇasāropī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "vaṇita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Медицинские термины/pi"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Если рука не ранена, можно нести яд в руке."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              113
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              113,
              129
            ]
          ],
          "ref": "«Маха гопалака, Мн 33»",
          "text": "Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṃ hāretā hoti, na vaṇaṃ paṭicchādetā hoti.",
          "title": "Маха гопалака, Мн 33",
          "translation": "Пастух не имеет знания формы. Он неумелый в плане [определения] характеристик. Он не вытаскивает яйца мух. Он не перевязывает ран."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "ref": "«Девадаха сутта Мн 101»",
          "text": "So aparena samayena rūḷhena vaṇena sañchavinā arogo assa sukhī serī sayaṃvasī yena kāmaṅgamo.",
          "title": "Девадаха сутта Мн 101",
          "translation": "Но затем, позже, когда рана бы зажила и кожа восстановилась, он был бы доволен и счастлив, освобождён, мог бы делать что захотел, мог бы пойти куда бы ему вздумалось."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рана, язва"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aru"
    }
  ],
  "word": "vaṇa"
}