"vaṇṇavanta" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dubbaṇṇa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaṇṇavā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaṇṇavantatara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ; Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.",
          "translation": "Хорошо сказанное слово человека, который ему не следует, столь же бесплодно, как и прекрасный цветок с приятной окраской, но лишенный аромата."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекрасно окрашенный"
      ],
      "id": "ru-vaṇṇavanta-pi-adj-~smMaFQg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tatra, bhikkhave, yo so satto paṭhamaṃ upapanno, so dīghāyukataro ca hoti vaṇṇavantataro ca mahesakkhataro ca.",
          "translation": "И вот, монахи, то существо, которое первым родилось вновь, бывает долговечнее, икрасивее, и сильнее"
        },
        {
          "ref": "«Субха сутта, Мн99, 467»",
          "text": "‘‘Taṃ kiṃ maññasi, māṇava, yaṃ vā tiṇakaṭṭhupādānaṃ paṭicca aggiṃ jāleyya yaṃ vā nissaṭṭhatiṇakaṭṭhupādānaṃ aggiṃ jāleyya, katamo nu khvāssa aggi accimā ceva vaṇṇavā ca pabhassaro cā’’ti?",
          "title": "Субха сутта, Мн99, 467",
          "translation": "Как ты думаешь, ученик? У какого из этих двух видов огня[лучшее] пламя, цвет, сияние – у огня, который горит в зависимости от топлива, [например, такого] как трава и дерево, или у огня, который горит вне зависимости от топлива, [например, такого] как трава и дерево?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "красивый"
      ],
      "id": "ru-vaṇṇavanta-pi-adj-92ev0Erx"
    }
  ],
  "word": "vaṇṇavanta"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dubbaṇṇa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaṇṇavā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vaṇṇavantatara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ; Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.",
          "translation": "Хорошо сказанное слово человека, который ему не следует, столь же бесплодно, как и прекрасный цветок с приятной окраской, но лишенный аромата."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекрасно окрашенный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tatra, bhikkhave, yo so satto paṭhamaṃ upapanno, so dīghāyukataro ca hoti vaṇṇavantataro ca mahesakkhataro ca.",
          "translation": "И вот, монахи, то существо, которое первым родилось вновь, бывает долговечнее, икрасивее, и сильнее"
        },
        {
          "ref": "«Субха сутта, Мн99, 467»",
          "text": "‘‘Taṃ kiṃ maññasi, māṇava, yaṃ vā tiṇakaṭṭhupādānaṃ paṭicca aggiṃ jāleyya yaṃ vā nissaṭṭhatiṇakaṭṭhupādānaṃ aggiṃ jāleyya, katamo nu khvāssa aggi accimā ceva vaṇṇavā ca pabhassaro cā’’ti?",
          "title": "Субха сутта, Мн99, 467",
          "translation": "Как ты думаешь, ученик? У какого из этих двух видов огня[лучшее] пламя, цвет, сияние – у огня, который горит в зависимости от топлива, [например, такого] как трава и дерево, или у огня, который горит вне зависимости от топлива, [например, такого] как трава и дерево?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "красивый"
      ]
    }
  ],
  "word": "vaṇṇavanta"
}