"vāyamanta" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avāyamanta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vāyamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vāyamato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘sutaṃ metaṃ, bhante, pubbakānaṃ ācariyapācariyānaṃ yodhājīvānaṃ bhāsamānānaṃ – ‘yo so yodhājīvo saṅgāme ussahati vāyamati, tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare hananti pariyāpādenti, so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā parajitānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’ti. Idha bhagavā kimāhā’’ti?",
          "title": "Йодхаджива СН 42.3",
          "translation": "«Господин, я слышал, что в линии учителей, среди старых наёмников, говорят так: «Если наёмник усердный и пылкий в битве, то, если его убьют и прикончат, в то время, как он [пребывает] усердным и пылким в битве, то, после распада тела, после смерти, он перерождается среди божеств, погибших в битве». Что Благословенный скажет на это?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сражающийся"
      ],
      "id": "ru-vāyamanta-pi-verb-2TnY-C~F"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tassa ce, bhikkhave, kulaputtassa evaṃ uṭṭhahato ghaṭato vāyamato te bhogā nābhinipphajjanti. So socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati – ‘moghaṃ vata me uṭṭhānaṃ, aphalo vata me vāyāmo’ti.",
          "title": "Маха дуккхаккхандха, Мн 13",
          "translation": "Если имущество не приходит к представителю клана по мере того, как он работает, старается,прилагает усилие, то тогда он печалится, горюет и плачет, бьёт себя в груди, становится обезумевшим, рыдая: «Моя работа была напрасной, мои усилия были тщетными!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прилагающий усилие"
      ],
      "id": "ru-vāyamanta-pi-verb-jjtr-AGH"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "vāyamanta"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avāyamanta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vāyamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vāyamato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘sutaṃ metaṃ, bhante, pubbakānaṃ ācariyapācariyānaṃ yodhājīvānaṃ bhāsamānānaṃ – ‘yo so yodhājīvo saṅgāme ussahati vāyamati, tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare hananti pariyāpādenti, so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā parajitānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’ti. Idha bhagavā kimāhā’’ti?",
          "title": "Йодхаджива СН 42.3",
          "translation": "«Господин, я слышал, что в линии учителей, среди старых наёмников, говорят так: «Если наёмник усердный и пылкий в битве, то, если его убьют и прикончат, в то время, как он [пребывает] усердным и пылким в битве, то, после распада тела, после смерти, он перерождается среди божеств, погибших в битве». Что Благословенный скажет на это?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сражающийся"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tassa ce, bhikkhave, kulaputtassa evaṃ uṭṭhahato ghaṭato vāyamato te bhogā nābhinipphajjanti. So socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati – ‘moghaṃ vata me uṭṭhānaṃ, aphalo vata me vāyāmo’ti.",
          "title": "Маха дуккхаккхандха, Мн 13",
          "translation": "Если имущество не приходит к представителю клана по мере того, как он работает, старается,прилагает усилие, то тогда он печалится, горюет и плачет, бьёт себя в груди, становится обезумевшим, рыдая: «Моя работа была напрасной, мои усилия были тщетными!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прилагающий усилие"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "vāyamanta"
}