"vādapatha" meaning in Пали

See vādapatha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. основание для спора
    Sense id: ru-vādapatha-pi-noun-nLb39uUv
  2. доктринальный путь
    Sense id: ru-vādapatha-pi-noun-EooIFMiI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vāda, patha, vādapathātivatta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "patha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vādapathātivatta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха сакулудайи сутта, МН 77, 245»",
          "text": "Puna caparaṃ, udāyi, mamaṃ sāvakā adhipaññāya sambhāventi – ‘paññavā samaṇo gotamo paramena paññākkhandhena samannāgato; taṃ vata anāgataṃ vādapathaṃ na dakkhati, uppannaṃ vā parappavādaṃ na sahadhammena suniggahitaṃ niggaṇhissatīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati’",
          "title": "Маха сакулудайи сутта, МН 77, 245",
          "translation": "Далее, Удайин, мои ученики почитают меня за высшую мудрость: «Отшельник Готама мудр. Он обладает высочайшей совокупностью мудрости. Не может быть такого, чтобы он не предвидел бывыводов, [которые можно сделать из] утверждения, или же чтобы он не смог бы аргументированно доказать несостоятельность имеющихся чужих доктрин»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "основание для спора"
      ],
      "id": "ru-vādapatha-pi-noun-nLb39uUv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Весарадджа сутта: АН 4.8»",
          "text": "Ye kecime vādapathā puthussitā, Yaṃ nissitā samaṇabrāhmaṇā ca; Tathāgataṃ patvā na te bhavanti, Visāradaṃ vādapathātivattaṃ.",
          "title": "Весарадджа сутта: АН 4.8",
          "translation": "Вседоктринальные пути, Что сформулированы так или иначе, И на которые жрецы, аскеты уповают – Татхагаты они не достают, Того, уверен кто в себе и вышел За рамки доктринальных всех путей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "доктринальный путь"
      ],
      "id": "ru-vādapatha-pi-noun-EooIFMiI"
    }
  ],
  "word": "vādapatha"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "patha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vādapathātivatta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха сакулудайи сутта, МН 77, 245»",
          "text": "Puna caparaṃ, udāyi, mamaṃ sāvakā adhipaññāya sambhāventi – ‘paññavā samaṇo gotamo paramena paññākkhandhena samannāgato; taṃ vata anāgataṃ vādapathaṃ na dakkhati, uppannaṃ vā parappavādaṃ na sahadhammena suniggahitaṃ niggaṇhissatīti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati’",
          "title": "Маха сакулудайи сутта, МН 77, 245",
          "translation": "Далее, Удайин, мои ученики почитают меня за высшую мудрость: «Отшельник Готама мудр. Он обладает высочайшей совокупностью мудрости. Не может быть такого, чтобы он не предвидел бывыводов, [которые можно сделать из] утверждения, или же чтобы он не смог бы аргументированно доказать несостоятельность имеющихся чужих доктрин»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "основание для спора"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Весарадджа сутта: АН 4.8»",
          "text": "Ye kecime vādapathā puthussitā, Yaṃ nissitā samaṇabrāhmaṇā ca; Tathāgataṃ patvā na te bhavanti, Visāradaṃ vādapathātivattaṃ.",
          "title": "Весарадджа сутта: АН 4.8",
          "translation": "Вседоктринальные пути, Что сформулированы так или иначе, И на которые жрецы, аскеты уповают – Татхагаты они не достают, Того, уверен кто в себе и вышел За рамки доктринальных всех путей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "доктринальный путь"
      ]
    }
  ],
  "word": "vādapatha"
}

Download raw JSONL data for vādapatha meaning in Пали (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.