"vāṇija" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. वणिज्",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "vāṇija"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāṇijā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāṇijjā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇippatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇijamagga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāṇijūpama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sūcivāṇijaka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              111
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              108,
              113
            ]
          ],
          "ref": "«АН 1.248»",
          "text": "‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ yadidaṃ tapussabhallikā vāṇijā’’.",
          "title": "АН 1.248",
          "translation": "«Монахи, самыми выдающимися моими учениками среди мирян в плане того, кто первым принял прибежище, являются купцы Тапусса и Бхаллика»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "text": "Vāṇijova bhayaṃ maggaṃ, appasattho mahaddhano;",
          "translation": "Пусть избегает он зла, как купец, без спутников, но с большим богатством, – опасной дороги,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "купец"
      ],
      "id": "ru-vāṇija-pi-noun-bh-PV7Ae"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaṇija"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaṇika"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vāṇijaka"
    }
  ],
  "word": "vāṇija"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. वणिज्",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "vāṇija"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāṇijā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāṇijjā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇippatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vaṇijamagga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vāṇijūpama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sūcivāṇijaka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              111
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              108,
              113
            ]
          ],
          "ref": "«АН 1.248»",
          "text": "‘‘Etadaggaṃ , bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchantānaṃ yadidaṃ tapussabhallikā vāṇijā’’.",
          "title": "АН 1.248",
          "translation": "«Монахи, самыми выдающимися моими учениками среди мирян в плане того, кто первым принял прибежище, являются купцы Тапусса и Бхаллика»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "text": "Vāṇijova bhayaṃ maggaṃ, appasattho mahaddhano;",
          "translation": "Пусть избегает он зла, как купец, без спутников, но с большим богатством, – опасной дороги,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "купец"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaṇija"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaṇika"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vāṇijaka"
    }
  ],
  "word": "vāṇija"
}