"uttāsa" meaning in Пали

See uttāsa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. ужас
    Sense id: ru-uttāsa-pi-noun-Mfb8Bpjy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: utrāsa, chambhitatta Related terms: tāsa, ubbegauttāsabhaya, uttāsavant, uttasati

Download JSONL data for uttāsa meaning in Пали (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ubbegauttāsabhaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "uttāsavant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "uttasati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Catūhi kho, gahapati, dhammehi samannāgatassa assutavato puthujjanassa hoti uttāso, hoti chambhitattaṃ, hoti samparāyikaṃ maraṇabhayaṃ.",
          "title": "СН 55.27",
          "translation": "Домохозяин, у необученного заурядного человека, который наделён этими четырьмя вещами, имеетсяужас, трепет, и страх перед неминуемой смертью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ужас"
      ],
      "id": "ru-uttāsa-pi-noun-Mfb8Bpjy"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "utrāsa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chambhitatta"
    }
  ],
  "word": "uttāsa"
}
{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ubbegauttāsabhaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "uttāsavant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "uttasati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Catūhi kho, gahapati, dhammehi samannāgatassa assutavato puthujjanassa hoti uttāso, hoti chambhitattaṃ, hoti samparāyikaṃ maraṇabhayaṃ.",
          "title": "СН 55.27",
          "translation": "Домохозяин, у необученного заурядного человека, который наделён этими четырьмя вещами, имеетсяужас, трепет, и страх перед неминуемой смертью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ужас"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "utrāsa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chambhitatta"
    }
  ],
  "word": "uttāsa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.