"upasobhayamāna" meaning in Пали

See upasobhayamāna in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. украшающий
    Sense id: ru-upasobhayamāna-pi-verb-w1JRuQqB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: upasobhayati
Categories (other): Причастия пали

Download JSONL data for upasobhayamāna meaning in Пали (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upasobhayati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Atha kho taṃ, ānanda, cakkaratanaṃ samuddapariyantaṃ pathaviṃ abhivijinitvā kusāvatiṃ rājadhāniṃ paccāgantvā rañño mahāsudassanassa antepuradvāre atthakaraṇapamukhe akkhāhataṃ maññe aṭṭhāsi rañño mahāsudassanassa antepuraṃ upasobhayamānaṃ.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Затем колесо-сокровище, завоевав земли от моря до моря, вернулось в царскую столицу Кусавати и остановилось перед царским дворцом, словно для того, чтобыукрасить царский дворец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "украшающий"
      ],
      "id": "ru-upasobhayamāna-pi-verb-w1JRuQqB"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "upasobhayamāna"
}
{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upasobhayati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Atha kho taṃ, ānanda, cakkaratanaṃ samuddapariyantaṃ pathaviṃ abhivijinitvā kusāvatiṃ rājadhāniṃ paccāgantvā rañño mahāsudassanassa antepuradvāre atthakaraṇapamukhe akkhāhataṃ maññe aṭṭhāsi rañño mahāsudassanassa antepuraṃ upasobhayamānaṃ.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Затем колесо-сокровище, завоевав земли от моря до моря, вернулось в царскую столицу Кусавати и остановилось перед царским дворцом, словно для того, чтобыукрасить царский дворец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "украшающий"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "upasobhayamāna"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.