"upalāpeti" meaning in Пали

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "lapati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "lāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upalāpetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "upalāpetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Saṃvijjati kho pana, bhante, imasmiṃ rājakule pahūtaṃ hiraññasuvaṇṇaṃ bhūmigatañceva vehāsaṭṭhañca, yena mayaṃ pahoma āgate paccatthike dhanena upalāpetuṃ.",
          "title": "Паббатупамасутта",
          "translation": "При этом царском дворе, Господин, есть обилие слитков и золота, что хранятся в погребах и хранилищах, и таким богатством мы можемсмягчить [агрессию] врагов, когда они придут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уговаривать"
      ],
      "id": "ru-upalāpeti-pi-verb-yYFAEhCu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So yena aññataro gāmo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā majjhe gāmassa ṭhito tikkhattuṃ saṅkhaṃ upalāpetvā saṅkhaṃ bhūmiyaṃ nikkhipitvā ekamantaṃ nisīdi.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Там он приблизился к одному селению, стал посреди селения, трижды протрубил в раковину, положил раковину на землю и сел в стороне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трубить"
      ],
      "id": "ru-upalāpeti-pi-verb-uSKC5475"
    }
  ],
  "word": "upalāpeti"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "lapati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "lāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upalāpetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "upalāpetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Saṃvijjati kho pana, bhante, imasmiṃ rājakule pahūtaṃ hiraññasuvaṇṇaṃ bhūmigatañceva vehāsaṭṭhañca, yena mayaṃ pahoma āgate paccatthike dhanena upalāpetuṃ.",
          "title": "Паббатупамасутта",
          "translation": "При этом царском дворе, Господин, есть обилие слитков и золота, что хранятся в погребах и хранилищах, и таким богатством мы можемсмягчить [агрессию] врагов, когда они придут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уговаривать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So yena aññataro gāmo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā majjhe gāmassa ṭhito tikkhattuṃ saṅkhaṃ upalāpetvā saṅkhaṃ bhūmiyaṃ nikkhipitvā ekamantaṃ nisīdi.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Там он приблизился к одному селению, стал посреди селения, трижды протрубил в раковину, положил раковину на землю и сел в стороне."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трубить"
      ]
    }
  ],
  "word": "upalāpeti"
}