See uggaṇhāti in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "uggāhamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "gaṇhāti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uggaṇhāpeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uggaṇhatha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uggaṇhātu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uggaṇhatu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samuggaṇhāti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "uggahita" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Таянасутта»", "text": "Uggaṇhātha, bhikkhave, tāyanagāthā; pariyāpuṇātha, bhikkhave, tāyanagāthā; dhāretha, bhikkhave, tāyanagāthā. Atthasaṃhitā, bhikkhave, tāyanagāthā ādibrahmacariyikā’’ti.", "title": "Таянасутта", "translation": "Выучите строфы Таяны, монахи. Строфы Мастера Таяны, монахи. Запомните строфы Таяны, монахи. Строфы Таяны являются благотворными и значимыми в отношении основ святой жизни" }, { "ref": "«СН 47.8»", "text": "Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ na uggaṇhāti – ‘idaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, imassa vā abhiharati, imassa vā bahuṃ gaṇhāti, imassa vā vaṇṇaṃ bhāsati.", "title": "СН 47.8", "translation": "И этот глупый, необученный, неумелый повар неуловил бы предмета предпочтения своего хозяина: «Сегодня такое-то карри порадовало моего хозяина, или же он чаще брал именно такое-то [карри], или же он брал много такого-то [карри], или же он хвалил вот это [карри];" } ], "glosses": [ "изучать" ], "id": "ru-uggaṇhāti-pi-verb-qo90o~yh" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "pariyāpuṇāti" } ], "word": "uggaṇhāti" }
{ "categories": [ "Глаголы пали", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Слова из 9 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "uggāhamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "gaṇhāti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uggaṇhāpeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uggaṇhatha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uggaṇhātu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uggaṇhatu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "samuggaṇhāti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "uggahita" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Таянасутта»", "text": "Uggaṇhātha, bhikkhave, tāyanagāthā; pariyāpuṇātha, bhikkhave, tāyanagāthā; dhāretha, bhikkhave, tāyanagāthā. Atthasaṃhitā, bhikkhave, tāyanagāthā ādibrahmacariyikā’’ti.", "title": "Таянасутта", "translation": "Выучите строфы Таяны, монахи. Строфы Мастера Таяны, монахи. Запомните строфы Таяны, монахи. Строфы Таяны являются благотворными и значимыми в отношении основ святой жизни" }, { "ref": "«СН 47.8»", "text": "Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo sakassa bhattu nimittaṃ na uggaṇhāti – ‘idaṃ vā me ajja bhattu sūpeyyaṃ ruccati, imassa vā abhiharati, imassa vā bahuṃ gaṇhāti, imassa vā vaṇṇaṃ bhāsati.", "title": "СН 47.8", "translation": "И этот глупый, необученный, неумелый повар неуловил бы предмета предпочтения своего хозяина: «Сегодня такое-то карри порадовало моего хозяина, или же он чаще брал именно такое-то [карри], или же он брал много такого-то [карри], или же он хвалил вот это [карри];" } ], "glosses": [ "изучать" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "pariyāpuṇāti" } ], "word": "uggaṇhāti" }
Download raw JSONL data for uggaṇhāti meaning in Пали (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.