"tulā" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tulākūṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tulyatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tulādhāra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tuleti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu; Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito. Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni;",
          "translation": "Глупый, невежественный не становится муни, даже если он соблюдает молчание. Тот же мудрец, который,как бы имея весы, отбирает хорошее и избегает плохого, и есть муни; поэтому-то он муни."
        },
        {
          "text": "Tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭivirato samaṇo gotamo",
          "translation": "Отшельник Готама избегаетобманывать на весах, обманывать в монете, обманывать в мере."
        }
      ],
      "glosses": [
        "весы"
      ],
      "id": "ru-tulā-pi-noun-ZGa0yqL8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Экапуттака сутта Сн.17.23»",
          "text": "Esā, bhikkhave , tulā etaṃ pamāṇaṃ mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ, yadidaṃ citto ca gahapati hatthako ca āḷavako.",
          "title": "Экапуттака сутта Сн.17.23",
          "translation": "поскольку таковэталон и мерило для моих мужчин-мирян, то есть – домохозяин Читта и Хаттхака из Алаваки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "эталон"
      ],
      "id": "ru-tulā-pi-noun-Oz91uIe5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samabhāratā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apakkhapātitā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tulārāsi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avasiṭṭhabhāga"
    }
  ],
  "word": "tulā"
}

{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tulākūṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tulyatā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tulādhāra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tuleti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu; Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito. Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni;",
          "translation": "Глупый, невежественный не становится муни, даже если он соблюдает молчание. Тот же мудрец, который,как бы имея весы, отбирает хорошее и избегает плохого, и есть муни; поэтому-то он муни."
        },
        {
          "text": "Tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭivirato samaṇo gotamo",
          "translation": "Отшельник Готама избегаетобманывать на весах, обманывать в монете, обманывать в мере."
        }
      ],
      "glosses": [
        "весы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Экапуттака сутта Сн.17.23»",
          "text": "Esā, bhikkhave , tulā etaṃ pamāṇaṃ mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ, yadidaṃ citto ca gahapati hatthako ca āḷavako.",
          "title": "Экапуттака сутта Сн.17.23",
          "translation": "поскольку таковэталон и мерило для моих мужчин-мирян, то есть – домохозяин Читта и Хаттхака из Алаваки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "эталон"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samabhāratā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apakkhapātitā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tulārāsi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avasiṭṭhabhāga"
    }
  ],
  "word": "tulā"
}