"thūṇa" meaning in Пали

See thūṇa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от
  1. столб
    Sense id: ru-thūṇa-pi-noun-u4lfHb1Z
  2. Туна
    Sense id: ru-thūṇa-pi-noun-WX7t6ezo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: thūna Related terms: thūṇeyyaka, thūṇūpanīta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "thūṇeyyaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "thūṇūpanīta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула саччака, Мн 35»",
          "text": "Thūṇaṃ cepāhaṃ acetanaṃ vādena vādaṃ samārabheyyaṃ, sāpi mayā vādena vādaṃ samāraddhā saṅkampeyya sampakampeyya sampavedheyya.",
          "title": "Чула саччака, Мн 35",
          "translation": "Даже если бы я пустился в дебаты с бесчувственнымстолбом, тот бы дрогнул, задрожал, поколебался, если бы он [мог] пуститься в дебаты со мной,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "столб"
      ],
      "id": "ru-thūṇa-pi-noun-u4lfHb1Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Упадана сутта. Уд.7.9»",
          "text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā mallesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena thūṇaṃ nāma mallānaṃ brāhmaṇagāmo tadavasari.",
          "title": "Упадана сутта. Уд.7.9",
          "translation": "Так я слышал. В то время Благословенный, в обществе группы монахов, путешествовал по стране мала и прибыл в деревню брахманов Туну."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Туна"
      ],
      "id": "ru-thūṇa-pi-noun-WX7t6ezo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "thūna"
    }
  ],
  "word": "thūṇa"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "thūṇeyyaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "thūṇūpanīta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула саччака, Мн 35»",
          "text": "Thūṇaṃ cepāhaṃ acetanaṃ vādena vādaṃ samārabheyyaṃ, sāpi mayā vādena vādaṃ samāraddhā saṅkampeyya sampakampeyya sampavedheyya.",
          "title": "Чула саччака, Мн 35",
          "translation": "Даже если бы я пустился в дебаты с бесчувственнымстолбом, тот бы дрогнул, задрожал, поколебался, если бы он [мог] пуститься в дебаты со мной,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "столб"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Упадана сутта. Уд.7.9»",
          "text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā mallesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena thūṇaṃ nāma mallānaṃ brāhmaṇagāmo tadavasari.",
          "title": "Упадана сутта. Уд.7.9",
          "translation": "Так я слышал. В то время Благословенный, в обществе группы монахов, путешествовал по стране мала и прибыл в деревню брахманов Туну."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Туна"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "thūna"
    }
  ],
  "word": "thūṇa"
}

Download raw JSONL data for thūṇa meaning in Пали (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.