"teja" meaning in Пали

See teja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от санскр. तेजस्
  1. огонь
    Sense id: ru-teja-pi-noun-CIF4zckT
  2. блеск, сияние, сила
    Sense id: ru-teja-pi-noun-fbz0ujpL
  3. сияние
    Sense id: ru-teja-pi-noun-gThiVpT6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tejo Related terms: tejasi, tejokāya, tejodhātu, tejatta, tejokhandha, tejasmiṃ, uggateja, tejagarahaka, tejajigucchaka, tejosama
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nitteja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āpa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. तेजस्",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "tejasi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tejokāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tejodhātu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tejatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tejokhandha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tejasmiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "uggateja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tejagarahaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tejajigucchaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tejosama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина",
          "text": "Cātumahābhūtiko ayaṃ puriso, yadā kālaṅkaroti, tejo tejokāyaṃ anupeti anupagacchati...",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Этот человек состоит из четырех великих элементов,огонь возвращается и входит во всю совокупность огня...",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "огонь"
      ],
      "id": "ru-teja-pi-noun-CIF4zckT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Atha sabbamahorattiṃ, buddho tapati tejasā.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Но день и ночь напролет яркимблеском сияет просветленный."
        }
      ],
      "glosses": [
        "блеск, сияние, сила"
      ],
      "id": "ru-teja-pi-noun-fbz0ujpL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Tasseva tejena ayaṃ vasundharā, Āyāgaseṭṭhehi mahī alaṅkatā; Evaṃ imaṃ cakkhumato sarīraṃ, Susakkataṃ sakkatasakkatehi.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Благодаря ихсиянию эта прекрасная земля Одарена наиболее прекрасными ценностями; Таким образом тело Всевидящего почитается наилучшим образом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сияние"
      ],
      "id": "ru-teja-pi-noun-gThiVpT6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tejo"
    }
  ],
  "word": "teja"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nitteja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āpa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. तेजस्",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "tejasi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tejokāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tejodhātu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tejatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tejokhandha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tejasmiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "uggateja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tejagarahaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tejajigucchaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tejosama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина",
          "text": "Cātumahābhūtiko ayaṃ puriso, yadā kālaṅkaroti, tejo tejokāyaṃ anupeti anupagacchati...",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Этот человек состоит из четырех великих элементов,огонь возвращается и входит во всю совокупность огня...",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "огонь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Atha sabbamahorattiṃ, buddho tapati tejasā.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Но день и ночь напролет яркимблеском сияет просветленный."
        }
      ],
      "glosses": [
        "блеск, сияние, сила"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Tasseva tejena ayaṃ vasundharā, Āyāgaseṭṭhehi mahī alaṅkatā; Evaṃ imaṃ cakkhumato sarīraṃ, Susakkataṃ sakkatasakkatehi.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Благодаря ихсиянию эта прекрасная земля Одарена наиболее прекрасными ценностями; Таким образом тело Всевидящего почитается наилучшим образом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сияние"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tejo"
    }
  ],
  "word": "teja"
}

Download raw JSONL data for teja meaning in Пали (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.