"tathāgatasāvakasaṅgha" meaning in Пали

See tathāgatasāvakasaṅgha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. община учеников Татхагаты
    Sense id: ru-tathāgatasāvakasaṅgha-pi-noun-QIbH4uUi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tathāgatasāvakasaṃgha Related terms: tathāgatasāvaka, saṅgha
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 21 буквы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tathāgatasāvaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saṅgha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аггаппасада сутта: АН 4.34»",
          "text": "Yāvatā , bhikkhave, saṅghā vā gaṇā vā, tathāgatasāvakasaṅgho tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā esa bhagavato sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.",
          "title": "Аггаппасада сутта: АН 4.34",
          "translation": "Каких бы [в мире] ни было Сангх или групп,Сангха учеников Татхагаты считается наивысшей из них, то есть, четыре пары или восемь типов личностей – это Сангха учеников Благословенного: достойная даров, достойная гостеприимства, достойная подношений, достойная уважения, непревзойдённое поле заслуг для мира."
        }
      ],
      "glosses": [
        "община учеников Татхагаты"
      ],
      "id": "ru-tathāgatasāvakasaṅgha-pi-noun-QIbH4uUi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tathāgatasāvakasaṃgha"
    }
  ],
  "word": "tathāgatasāvakasaṅgha"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 21 буквы/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tathāgatasāvaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saṅgha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аггаппасада сутта: АН 4.34»",
          "text": "Yāvatā , bhikkhave, saṅghā vā gaṇā vā, tathāgatasāvakasaṅgho tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā esa bhagavato sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.",
          "title": "Аггаппасада сутта: АН 4.34",
          "translation": "Каких бы [в мире] ни было Сангх или групп,Сангха учеников Татхагаты считается наивысшей из них, то есть, четыре пары или восемь типов личностей – это Сангха учеников Благословенного: достойная даров, достойная гостеприимства, достойная подношений, достойная уважения, непревзойдённое поле заслуг для мира."
        }
      ],
      "glosses": [
        "община учеников Татхагаты"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tathāgatasāvakasaṃgha"
    }
  ],
  "word": "tathāgatasāvakasaṅgha"
}

Download raw JSONL data for tathāgatasāvakasaṅgha meaning in Пали (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.