"tama" meaning in Пали

See tama in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от
  1. мрак, тьма
    Sense id: ru-tama-pi-noun-AZKp83SD
  2. сомнение
    Sense id: ru-tama-pi-noun-PBvEWQ7E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: timira, andhakāra Related terms: tamokhandha, tamokāya, tamasā, tamā, tamo, tamatagga, tamotamaparāyana, tamojotiparāyana, tamanuda, tamati
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āloka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "joti"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Темнота/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tamokhandha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tamokāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tamasā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tamā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tamo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tamatagga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tamotamaparāyana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tamojotiparāyana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tamanuda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бхаябхерава сутта»",
          "text": "Ayaṃ kho me, brāhmaṇa, rattiyā paṭhame yāme paṭhamā vijjā adhigatā, avijjā vihatā vijjā uppannā, tamo vihato āloko uppanno, yathā taṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato.",
          "title": "Бхаябхерава сутта",
          "translation": "Это было первым истинным знанием, которое я получил в первую стражу ночи. Невежество было выдворено; истинное знание появилось;тьма была выдворена, возник свет – так происходит с тем, кто пребывает прилежным, старательным и решительным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мрак, тьма"
      ],
      "id": "ru-tama-pi-noun-AZKp83SD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сангити сутта, Дн 33»",
          "text": "Tayo tamā – atītaṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, anāgataṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, etarahi vā paccuppannaṃ addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati.",
          "title": "Сангити сутта, Дн 33",
          "translation": "Трисомнения: [человек] сомневается, колеблется, неуверен, неспокоен по поводу прошедшего времени, или сомневается, колеблется, неуверен, неспокоен по поводу будущего времени, или же теперь сомневается, колеблется, неуверен, неспокоен по поводу настоящего времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сомнение"
      ],
      "id": "ru-tama-pi-noun-PBvEWQ7E"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "timira"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "andhakāra"
    }
  ],
  "word": "tama"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "āloka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "joti"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Темнота/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tamokhandha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tamokāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tamasā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tamā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tamo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tamatagga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tamotamaparāyana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tamojotiparāyana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tamanuda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tamati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бхаябхерава сутта»",
          "text": "Ayaṃ kho me, brāhmaṇa, rattiyā paṭhame yāme paṭhamā vijjā adhigatā, avijjā vihatā vijjā uppannā, tamo vihato āloko uppanno, yathā taṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato.",
          "title": "Бхаябхерава сутта",
          "translation": "Это было первым истинным знанием, которое я получил в первую стражу ночи. Невежество было выдворено; истинное знание появилось;тьма была выдворена, возник свет – так происходит с тем, кто пребывает прилежным, старательным и решительным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мрак, тьма"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сангити сутта, Дн 33»",
          "text": "Tayo tamā – atītaṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, anāgataṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, etarahi vā paccuppannaṃ addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati.",
          "title": "Сангити сутта, Дн 33",
          "translation": "Трисомнения: [человек] сомневается, колеблется, неуверен, неспокоен по поводу прошедшего времени, или сомневается, колеблется, неуверен, неспокоен по поводу будущего времени, или же теперь сомневается, колеблется, неуверен, неспокоен по поводу настоящего времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сомнение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "timira"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "andhakāra"
    }
  ],
  "word": "tama"
}

Download raw JSONL data for tama meaning in Пали (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.