"tada" meaning in Пали

See tada in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. тогда
    Sense id: ru-tada-pi-unknown-MQqe1gLr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Словоформы/pi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              54
            ]
          ],
          "ref": "«Налака-сутта: Снп 3.11»",
          "text": "Taṃ saddaṃ sutvā turitamavasarī so, suddhodanassa tada bhavanaṃ upāvisi; Nisajja tattha idamavocāsi sakye, ‘‘kuhiṃ kumāro ahamapi daṭṭhukāmo.",
          "title": "Налака-сутта: Снп 3.11",
          "translation": "Услышав те слова, спустился быстро он, Отправился затем к жилищу Суддходаны. Он к Сакьям обратился, усевшись среди них: «Скажите, где царевич? Увидеть бы его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тогда"
      ],
      "id": "ru-tada-pi-unknown-MQqe1gLr"
    }
  ],
  "word": "tada"
}
{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              54
            ]
          ],
          "ref": "«Налака-сутта: Снп 3.11»",
          "text": "Taṃ saddaṃ sutvā turitamavasarī so, suddhodanassa tada bhavanaṃ upāvisi; Nisajja tattha idamavocāsi sakye, ‘‘kuhiṃ kumāro ahamapi daṭṭhukāmo.",
          "title": "Налака-сутта: Снп 3.11",
          "translation": "Услышав те слова, спустился быстро он, Отправился затем к жилищу Суддходаны. Он к Сакьям обратился, усевшись среди них: «Скажите, где царевич? Увидеть бы его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тогда"
      ]
    }
  ],
  "word": "tada"
}

Download raw JSONL data for tada meaning in Пали (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.