"sudaṃ" meaning in Пали

See sudaṃ in All languages combined, or Wiktionary

unknown

Etymology: Происходит от
  1. плеонаст. част.
    Sense id: ru-sudaṃ-pi-unknown-Sxs93XlN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tatra sudaṃ, pubbe sudaṃ, tena sudaṃ Related terms: sudāhaṃ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tatra sudaṃ"
    },
    {
      "word": "pubbe sudaṃ"
    },
    {
      "word": "tena sudaṃ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "sudāhaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tatra sudaṃ bhagavā icchānaṅgale viharati icchānaṅgalavanasaṇḍe.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "И там в Иччхананкале Блаженный остановился в густой роще Иччхананкалы",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, caturaṅgasamannāgataṃ brahmacariyaṃ caritā – tapassī sudaṃ homi paramatapassī, lūkho sudaṃ homi paramalūkho, jegucchī sudaṃ homi paramajegucchī, pavivitto sudaṃ homi paramapavivitto .",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Сарипутта, я помню, что жил святой жизнью, которая была наделена четырьмя факторами. Я был аскетом – высочайшим аскетом. Я был суровым [в аскезе] – неимоверно суровым. Я был щепетильным – неимоверно щепетильным. Я затворялся – неимоверно затворялся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плеонаст. част."
      ],
      "id": "ru-sudaṃ-pi-unknown-Sxs93XlN"
    }
  ],
  "word": "sudaṃ"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tatra sudaṃ"
    },
    {
      "word": "pubbe sudaṃ"
    },
    {
      "word": "tena sudaṃ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "sudāhaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tatra sudaṃ bhagavā icchānaṅgale viharati icchānaṅgalavanasaṇḍe.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "И там в Иччхананкале Блаженный остановился в густой роще Иччхананкалы",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Маха сиханада, Мн 12»",
          "text": "Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, caturaṅgasamannāgataṃ brahmacariyaṃ caritā – tapassī sudaṃ homi paramatapassī, lūkho sudaṃ homi paramalūkho, jegucchī sudaṃ homi paramajegucchī, pavivitto sudaṃ homi paramapavivitto .",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "Сарипутта, я помню, что жил святой жизнью, которая была наделена четырьмя факторами. Я был аскетом – высочайшим аскетом. Я был суровым [в аскезе] – неимоверно суровым. Я был щепетильным – неимоверно щепетильным. Я затворялся – неимоверно затворялся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плеонаст. част."
      ]
    }
  ],
  "word": "sudaṃ"
}

Download raw JSONL data for sudaṃ meaning in Пали (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.