See suci in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asuci"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Питакасанкхья 7-6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucikamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucigandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "suciparivāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucibhojana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucitara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucitama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucijātika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucivasana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasuci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucisusukka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "suciṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "socati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "suciyeva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Магандия сутта, МН.75, 217»",
"text": "Tamenaṃ aññataro puriso telamalikatena sāhuḷicīrena vañceyya – ‘idaṃ te, ambho purisa, odātaṃ vatthaṃ abhirūpaṃ nimmalaṃ sucī’ti.",
"title": "Магандия сутта, МН.75, 217",
"translation": "И тогда [некий] человек обманул бы его, дав ему грязную запачканную одежду: «Почтенный, вот тебе белая ткань – прекрасная, незапятнанная, ичистая»."
}
],
"glosses": [
"чистый"
],
"id": "ru-suci-pi-adj-DEM59eR2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na jaṭāhi na gottena, na jaccā hoti brāhmaṇo; Yamhi saccañca dhammo ca, so sucī so ca brāhmaṇo.",
"translation": "Брахманом становятся не из-за спутанных волос, родословной или рождения. В ком истина и дхамма, тотсчастлив и тот брахман."
}
],
"glosses": [
"счастливый"
],
"id": "ru-suci-pi-adj-NAidzBFv"
}
],
"word": "suci"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asuci"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Питакасанкхья 7-6",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucikamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucigandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "suciparivāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucibhojana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucitara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucitama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucijātika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucivasana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasuci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucisusukka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sucī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "suciṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "socati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "suciyeva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Магандия сутта, МН.75, 217»",
"text": "Tamenaṃ aññataro puriso telamalikatena sāhuḷicīrena vañceyya – ‘idaṃ te, ambho purisa, odātaṃ vatthaṃ abhirūpaṃ nimmalaṃ sucī’ti.",
"title": "Магандия сутта, МН.75, 217",
"translation": "И тогда [некий] человек обманул бы его, дав ему грязную запачканную одежду: «Почтенный, вот тебе белая ткань – прекрасная, незапятнанная, ичистая»."
}
],
"glosses": [
"чистый"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na jaṭāhi na gottena, na jaccā hoti brāhmaṇo; Yamhi saccañca dhammo ca, so sucī so ca brāhmaṇo.",
"translation": "Брахманом становятся не из-за спутанных волос, родословной или рождения. В ком истина и дхамма, тотсчастлив и тот брахман."
}
],
"glosses": [
"счастливый"
]
}
],
"word": "suci"
}
Download raw JSONL data for suci meaning in Пали (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.