"sokāvatiṇṇa" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "soka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "avatarati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "avatiṇṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саттавассанубандхасутта»",
          "text": "‘‘Sokāvatiṇṇo nu vanamhi jhāyasi, Vittaṃ nu jīno uda patthayāno; Āguṃ nu gāmasmimakāsi kiñci, Kasmā janena na karosi sakkhiṃ; Sakkhī na sampajjati kenaci te’’ti.",
          "title": "Саттавассанубандхасутта",
          "translation": "«Не потому ли, чтов печали ты погряз, ты медитируешь [теперь в этом] лесу? Богатство потерял и сохнешь по нему, а может преступление в деревне совершил? Так почему бы не дружить тебе с людьми? Так почему бы связей близких не создать?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "погрязший в печали"
      ],
      "id": "ru-sokāvatiṇṇa-pi-adj-4eokwi1j"
    }
  ],
  "word": "sokāvatiṇṇa"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "soka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "avatarati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "avatiṇṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саттавассанубандхасутта»",
          "text": "‘‘Sokāvatiṇṇo nu vanamhi jhāyasi, Vittaṃ nu jīno uda patthayāno; Āguṃ nu gāmasmimakāsi kiñci, Kasmā janena na karosi sakkhiṃ; Sakkhī na sampajjati kenaci te’’ti.",
          "title": "Саттавассанубандхасутта",
          "translation": "«Не потому ли, чтов печали ты погряз, ты медитируешь [теперь в этом] лесу? Богатство потерял и сохнешь по нему, а может преступление в деревне совершил? Так почему бы не дружить тебе с людьми? Так почему бы связей близких не создать?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "погрязший в печали"
      ]
    }
  ],
  "word": "sokāvatiṇṇa"
}