"sobhati" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sobhati"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "sobha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sobheti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "asobhatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sobheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "sobhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "sobhamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "ref": "«Суджатасутта Сн.21.5»",
          "text": "Sobhati vatāyaṃ bhikkhu",
          "translation": "Этот монах сияет неземною красотой"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              94
            ]
          ],
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Siṅgīvaṇṇaṃ yugamaṭṭhaṃ, pukkuso abhihārayi; Tena acchādito satthā, hemavaṇṇo asobhathāti.",
          "translation": "Когда Учитель облекся в парчовые платья, поднесенные Пуккусой, от него исходило золотое сияние."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              176
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              179,
              194
            ]
          ],
          "ref": "«Маха госинга, Мн 32»",
          "text": "Ramaṇīyaṃ, āvuso ānanda, gosiṅgasālavanaṃ, dosinā ratti, sabbaphāliphullā sālā, dibbā, maññe, gandhā sampavanti; kathaṃrūpena, āvuso ānanda, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṃ sobheyyā’’ti?",
          "translation": "Друг Ананда, Лес Саловых Деревьев Госинги восхитителен, ночь залита лунным светом, все саловые деревья цветут, и будто небесный аромат витает в воздухе. Какой монах, друг Ананда, мог бы осветить Лес Саловых Деревьев Госинги?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сиять, сверкать"
      ],
      "id": "ru-sobhati-pi-verb-TsNJeMei"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "«Упали сутта, МН 56, 64»",
          "text": "Kiñhi sobhati eko chavo puriso’’ti!",
          "translation": "Что может сделать один жалкий человек?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "ref": "«Упали сутта, МН 56, 64»",
          "text": "Kiñhi sobhati ekā chavā nāḷandā’’ti!",
          "translation": "что уж говорить об одной жалкой Наланде?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мочь"
      ],
      "id": "ru-sobhati-pi-verb-GowMp364"
    }
  ],
  "word": "sobhati"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ??"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sobhati"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "sobha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sobheti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "asobhatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sobheyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "sobhita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "sobhamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "ref": "«Суджатасутта Сн.21.5»",
          "text": "Sobhati vatāyaṃ bhikkhu",
          "translation": "Этот монах сияет неземною красотой"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              71,
              94
            ]
          ],
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Siṅgīvaṇṇaṃ yugamaṭṭhaṃ, pukkuso abhihārayi; Tena acchādito satthā, hemavaṇṇo asobhathāti.",
          "translation": "Когда Учитель облекся в парчовые платья, поднесенные Пуккусой, от него исходило золотое сияние."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              176
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              179,
              194
            ]
          ],
          "ref": "«Маха госинга, Мн 32»",
          "text": "Ramaṇīyaṃ, āvuso ānanda, gosiṅgasālavanaṃ, dosinā ratti, sabbaphāliphullā sālā, dibbā, maññe, gandhā sampavanti; kathaṃrūpena, āvuso ānanda, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṃ sobheyyā’’ti?",
          "translation": "Друг Ананда, Лес Саловых Деревьев Госинги восхитителен, ночь залита лунным светом, все саловые деревья цветут, и будто небесный аромат витает в воздухе. Какой монах, друг Ананда, мог бы осветить Лес Саловых Деревьев Госинги?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сиять, сверкать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "«Упали сутта, МН 56, 64»",
          "text": "Kiñhi sobhati eko chavo puriso’’ti!",
          "translation": "Что может сделать один жалкий человек?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "ref": "«Упали сутта, МН 56, 64»",
          "text": "Kiñhi sobhati ekā chavā nāḷandā’’ti!",
          "translation": "что уж говорить об одной жалкой Наланде?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мочь"
      ]
    }
  ],
  "word": "sobhati"
}