"sithila" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sithilatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sithilahanu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sāthalika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "sithilaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ vataṃ; Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ, na taṃ hoti mahapphalaṃ.",
          "translation": "Что-либо сделанноенебрежно, попранный долг, сомнительное благочестие – все это не приносит большого вознаграждения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "небрежный"
      ],
      "id": "ru-sithila-pi-adj-QA89AGPb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā, ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ. Etampi chetvāna paribbajanti, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāya.",
          "translation": "Мудрые говорят: крепки эти путы, тянущие вниз,коварные, из которых трудно освободиться. Разрубив их, они странствуют, отказавшись от страсти и удовольствия, без желаний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "коварный, непостоянный"
      ],
      "id": "ru-sithila-pi-adj-nHz8U8L~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 48.41»",
          "text": "Na cevaṃ dāni, bhante, bhagavato tāva parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto, sithilāni ca gattāni sabbāni valiyajātāni, purato pabbhāro ca kāyo, dissati ca indriyānaṃ aññathattaṃ – cakkhundriyassa sotindriyassa ghānindriyassa jivhindriyassa kāyindriyassā’’ti",
          "title": "СН 48.41",
          "translation": "Облик Благословенного более не яркий и не сияющий. Члены его теладряблые и морщинистые. Его тело сгорбилось.В качествах его тела видны некоторые изменения – в качестве глаза… уха… носа… языка… качестве тела»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дряблый"
      ],
      "id": "ru-sithila-pi-adj-ogLij1oC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṭhila"
    }
  ],
  "word": "sithila"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sithilatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sithilahanu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sāthalika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "sithilaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ vataṃ; Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ, na taṃ hoti mahapphalaṃ.",
          "translation": "Что-либо сделанноенебрежно, попранный долг, сомнительное благочестие – все это не приносит большого вознаграждения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "небрежный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā, ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ. Etampi chetvāna paribbajanti, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāya.",
          "translation": "Мудрые говорят: крепки эти путы, тянущие вниз,коварные, из которых трудно освободиться. Разрубив их, они странствуют, отказавшись от страсти и удовольствия, без желаний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "коварный, непостоянный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 48.41»",
          "text": "Na cevaṃ dāni, bhante, bhagavato tāva parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto, sithilāni ca gattāni sabbāni valiyajātāni, purato pabbhāro ca kāyo, dissati ca indriyānaṃ aññathattaṃ – cakkhundriyassa sotindriyassa ghānindriyassa jivhindriyassa kāyindriyassā’’ti",
          "title": "СН 48.41",
          "translation": "Облик Благословенного более не яркий и не сияющий. Члены его теладряблые и морщинистые. Его тело сгорбилось.В качествах его тела видны некоторые изменения – в качестве глаза… уха… носа… языка… качестве тела»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дряблый"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṭhila"
    }
  ],
  "word": "sithila"
}