See sita in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Улыбки/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sitaṃ pātukaroti"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekattasita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nānattasita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sinoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hasati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "hasita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Удджханасанни сутта»",
"text": "Atha kho bhagavā sitaṃ pātvākāsi.",
"title": "Удджханасанни сутта",
"translation": "И тогда Благословенныйулыбнулся"
},
{
"ref": "«Рунна сутта: АН 3.107»",
"text": "Tasmātiha, bhikkhave, setughāto gīte, setughāto nacce, alaṃ vo dhammappamoditānaṃ sataṃ sitaṃ sitamattāyā’’ti.",
"title": "Рунна сутта: АН 3.107",
"translation": "Поэтому, монахи, в отношении пения и танцев [нужно осуществить] разрушение моста. Когда вы улыбаетесь, радуясь Дхамме, то достаточно выразить это лишь улыбкой\"."
}
],
"glosses": [
"улыбка"
],
"id": "ru-sita-pi-noun-kwtSGJqy"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mandahāsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mihita"
}
],
"word": "sita"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "asita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белый цвет/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abyositatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "assita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gehasita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gehassita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nekkhammasita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pathavissita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puthussita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sinoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "osita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "nisita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Saritāni sinehitāni ca, somanassāni bhavanti jantuno. Te sātasitā sukhesino, te ve jātijarūpagā narā.",
"translation": "Бывает, что на человека нахлынут плотские вожделения.Привязанные к удовольствиям, ищущие счастья, такие люди, поистине, подвержены рождению и старости."
},
{
"ref": "«Каттхахарасутта СН 7.18»",
"text": "Yā kāci kaṅkhā abhinandanā vā, Anekadhātūsu puthū sadāsitā; Aññāṇamūlappabhavā pajappitā, Sabbā mayā byantikatā samūlikā.",
"title": "Каттхахарасутта СН 7.18",
"translation": "Сколь многих ни было б желаний, наслаждений – онивсегда привязаны к различным элементам. Хотения растут из корешка незнания: их всех я уничтожил вместе с корешком."
}
],
"glosses": [
"привязанный"
],
"id": "ru-sita-pi-adj-p3U-5op-"
},
{
"glosses": [
"белый"
],
"id": "ru-sita-pi-adj-BKHQthrr"
},
{
"glosses": [
"острый"
],
"id": "ru-sita-pi-adj-AsJV~-~4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "seta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dhavala"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "odāta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sukka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paṇḍara"
}
],
"word": "sita"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Улыбки/pi"
],
"derived": [
{
"word": "sitaṃ pātukaroti"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekattasita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nānattasita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sinoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hasati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "hasita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Удджханасанни сутта»",
"text": "Atha kho bhagavā sitaṃ pātvākāsi.",
"title": "Удджханасанни сутта",
"translation": "И тогда Благословенныйулыбнулся"
},
{
"ref": "«Рунна сутта: АН 3.107»",
"text": "Tasmātiha, bhikkhave, setughāto gīte, setughāto nacce, alaṃ vo dhammappamoditānaṃ sataṃ sitaṃ sitamattāyā’’ti.",
"title": "Рунна сутта: АН 3.107",
"translation": "Поэтому, монахи, в отношении пения и танцев [нужно осуществить] разрушение моста. Когда вы улыбаетесь, радуясь Дхамме, то достаточно выразить это лишь улыбкой\"."
}
],
"glosses": [
"улыбка"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mandahāsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mihita"
}
],
"word": "sita"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "asita"
}
],
"categories": [
"Белый цвет/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abyositatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "assita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gehasita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gehassita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "nekkhammasita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pathavissita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puthussita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sinoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "osita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "nisita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Saritāni sinehitāni ca, somanassāni bhavanti jantuno. Te sātasitā sukhesino, te ve jātijarūpagā narā.",
"translation": "Бывает, что на человека нахлынут плотские вожделения.Привязанные к удовольствиям, ищущие счастья, такие люди, поистине, подвержены рождению и старости."
},
{
"ref": "«Каттхахарасутта СН 7.18»",
"text": "Yā kāci kaṅkhā abhinandanā vā, Anekadhātūsu puthū sadāsitā; Aññāṇamūlappabhavā pajappitā, Sabbā mayā byantikatā samūlikā.",
"title": "Каттхахарасутта СН 7.18",
"translation": "Сколь многих ни было б желаний, наслаждений – онивсегда привязаны к различным элементам. Хотения растут из корешка незнания: их всех я уничтожил вместе с корешком."
}
],
"glosses": [
"привязанный"
]
},
{
"glosses": [
"белый"
]
},
{
"glosses": [
"острый"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "seta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dhavala"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "odāta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sukka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paṇḍara"
}
],
"word": "sita"
}
Download raw JSONL data for sita meaning in Пали (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.