"sikkhitabba" meaning in Пали

See sikkhitabba in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. должное быть выученным
    Sense id: ru-sikkhitabba-pi-verb-XcuRNkjc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sikkhati
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sikkhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Tasmātihānanda, dhammānudhammappaṭipannā viharissāma sāmīcippaṭipannā anudhammacārinoti. Evañhi vo, ānanda, sikkhitabba’’nti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Потому, Ананда, выдолжны взращивать в себе устремление: \"Мы будем следовать Дхамме, жить праведно по Дхамме, идти по пути Дхаммы\"."
        },
        {
          "ref": "«Кальянамитта сутта»",
          "text": "‘‘Tasmātiha te, mahārāja, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘kalyāṇamitto bhavissāmi kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko’ti.",
          "title": "Кальянамитта сутта",
          "translation": "Поэтому, великий царь, тыдолжен тренировать себя так: «Я буду тем, у кого хорошие друзья, хорошие спутники, хорошие товарищи»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должное быть выученным"
      ],
      "id": "ru-sikkhitabba-pi-verb-XcuRNkjc"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "sikkhitabba"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sikkhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Tasmātihānanda, dhammānudhammappaṭipannā viharissāma sāmīcippaṭipannā anudhammacārinoti. Evañhi vo, ānanda, sikkhitabba’’nti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Потому, Ананда, выдолжны взращивать в себе устремление: \"Мы будем следовать Дхамме, жить праведно по Дхамме, идти по пути Дхаммы\"."
        },
        {
          "ref": "«Кальянамитта сутта»",
          "text": "‘‘Tasmātiha te, mahārāja, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘kalyāṇamitto bhavissāmi kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko’ti.",
          "title": "Кальянамитта сутта",
          "translation": "Поэтому, великий царь, тыдолжен тренировать себя так: «Я буду тем, у кого хорошие друзья, хорошие спутники, хорошие товарищи»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должное быть выученным"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "sikkhitabba"
}

Download raw JSONL data for sikkhitabba meaning in Пали (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.