"saupādāna" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anupādāna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upādāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaṅkhanīye ca pana te ṭhāne vicikicchā uppannā. Saupādānassa khvāhaṃ, vaccha, upapattiṃ paññāpemi no anupādānassa. Seyyathāpi , vaccha, aggi saupādāno jalati, no anupādāno; evameva khvāhaṃ, vaccha, saupādānassa upapattiṃ paññāpemi, no anupādānassā’’ti.",
          "title": "СН 44.9",
          "translation": "Сомнение возникло в тебе в отношении трудного вопроса. Я заявляю о перерождении, Ваччха, в отношении того, ктоне лишён топлива, но не в отношении того, кто лишён топлива. Подобно тому, как огонь горит, покуда есть топливо, но [не горит], когда его нет, то точно также, Ваччха, я заявляю о перерождении в отношении того, кто не лишён топлива, но не в отношении того, кто лишён топлива»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проявляющий привязанность"
      ],
      "id": "ru-saupādāna-pi-adj-CbBzRv~q"
    },
    {
      "glosses": [
        "цепляющийся"
      ],
      "id": "ru-saupādāna-pi-adj-xxvwyzuU"
    }
  ],
  "word": "saupādāna"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anupādāna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upādāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaṅkhanīye ca pana te ṭhāne vicikicchā uppannā. Saupādānassa khvāhaṃ, vaccha, upapattiṃ paññāpemi no anupādānassa. Seyyathāpi , vaccha, aggi saupādāno jalati, no anupādāno; evameva khvāhaṃ, vaccha, saupādānassa upapattiṃ paññāpemi, no anupādānassā’’ti.",
          "title": "СН 44.9",
          "translation": "Сомнение возникло в тебе в отношении трудного вопроса. Я заявляю о перерождении, Ваччха, в отношении того, ктоне лишён топлива, но не в отношении того, кто лишён топлива. Подобно тому, как огонь горит, покуда есть топливо, но [не горит], когда его нет, то точно также, Ваччха, я заявляю о перерождении в отношении того, кто не лишён топлива, но не в отношении того, кто лишён топлива»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проявляющий привязанность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "цепляющийся"
      ]
    }
  ],
  "word": "saupādāna"
}