See sata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. शत",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "accharāsata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itthisata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "usabhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upāsakasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kūṭāgārasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "koṭisata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dussayugasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yojanasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhusata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kahāpaṇasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paccekabuddhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "licchavisata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vacchatarasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vālukasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vīsavassasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vālikasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sattisata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "suvaṇṇanikkhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttarāsaṅgasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakaṭasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anekasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satakkaku"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satima"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekūnasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dvāsata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dvidasasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "tesata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "catusata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "pañcasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "chasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sattasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "aṭṭhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "diyaḍḍhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sataṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 74»",
"text": "Mayañhi, bho gotama, antevāsiṃ labhitvā paṭhamaṃ evaṃ gaṇāpema – ‘ekaṃ ekakaṃ, dve dukā, tīṇi tikā, cattāri catukkā, pañca pañcakā, cha chakkā, satta sattakā, aṭṭha aṭṭhakā, nava navakā, dasa dasakā’ti; satampi mayaṃ, bho gotama, gaṇāpema, bhiyyopi gaṇāpema.",
"title": "Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 74",
"translation": "Ведь когда у нас появляется ученик, то вначале мы заставляем его считать: один плюс один, два плюс два, три плюс три, четыре плюс четыре, пять плюс пять, шесть плюс шесть, семь плюс семь, восемь плюс восемь, девять плюс девять, десять полюс десять. И мы заставляем его считать [таким образом] идо ста."
}
],
"glosses": [
"сто"
],
"id": "ru-sata-pi-num-6Qm~N-v2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ekasata"
}
],
"word": "sata"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭissata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tathāsata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "satova"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "visaṭa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sato hoti?",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "О монахи, и как же монахвнимателен?"
}
],
"glosses": [
"помнящий, внимательный"
],
"id": "ru-sata-pi-verb-GWtWd88y"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.244»",
"text": "So satova abhikkameyya, satova paṭikkameyya – ‘mā maṃ kaṇṭako’ti.",
"title": "СН 35.244",
"translation": "Он бы продвигался вперёдосознанным, и возвращался бы назад осознанным, думая так: «Пусть ни один шип не уколет меня!»."
}
],
"glosses": [
"осознанный"
],
"id": "ru-sata-pi-verb-zw-Zf3UC"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "sata"
}
{
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi",
"Числительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. शत",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "accharāsata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itthisata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "usabhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upāsakasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kūṭāgārasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "koṭisata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dussayugasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yojanasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vassasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhusata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kahāpaṇasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paccekabuddhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "licchavisata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vacchatarasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vālukasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vīsavassasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vālikasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sattisata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "suvaṇṇanikkhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uttarāsaṅgasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakaṭasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anekasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satakkaku"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satima"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "satika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekūnasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dvāsata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "dvidasasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "tesata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "catusata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "pañcasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "chasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sattasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "aṭṭhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "diyaḍḍhasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sataṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 74»",
"text": "Mayañhi, bho gotama, antevāsiṃ labhitvā paṭhamaṃ evaṃ gaṇāpema – ‘ekaṃ ekakaṃ, dve dukā, tīṇi tikā, cattāri catukkā, pañca pañcakā, cha chakkā, satta sattakā, aṭṭha aṭṭhakā, nava navakā, dasa dasakā’ti; satampi mayaṃ, bho gotama, gaṇāpema, bhiyyopi gaṇāpema.",
"title": "Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 74",
"translation": "Ведь когда у нас появляется ученик, то вначале мы заставляем его считать: один плюс один, два плюс два, три плюс три, четыре плюс четыре, пять плюс пять, шесть плюс шесть, семь плюс семь, восемь плюс восемь, девять плюс девять, десять полюс десять. И мы заставляем его считать [таким образом] идо ста."
}
],
"glosses": [
"сто"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ekasata"
}
],
"word": "sata"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asata"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭissata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tathāsata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "satova"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "visaṭa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sato hoti?",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "О монахи, и как же монахвнимателен?"
}
],
"glosses": [
"помнящий, внимательный"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.244»",
"text": "So satova abhikkameyya, satova paṭikkameyya – ‘mā maṃ kaṇṭako’ti.",
"title": "СН 35.244",
"translation": "Он бы продвигался вперёдосознанным, и возвращался бы назад осознанным, думая так: «Пусть ни один шип не уколет меня!»."
}
],
"glosses": [
"осознанный"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "sata"
}
Download raw JSONL data for sata meaning in Пали (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.