"sannayhitvā" meaning in Пали

{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sannayhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bhūtapubbaṃ, ānanda, rājā mahāsudassano tameva maṇiratanaṃ vīmaṃsamāno caturaṅginiṃ senaṃ sannayhitvā maṇiṃ dhajaggaṃ āropetvā rattandhakāratimisāya pāyāsi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Однажды, Ананда, царь Махасудассана, чтобы испытать его,отправился со своей четырёхчастной армией на ночные маневры тёмной ночью, закрепив драгоценный камень - сокровище на верхушке своего штандарта."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выстроив"
      ],
      "id": "ru-sannayhitvā-pi-verb-f4d21O81"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu asicammaṃ gahetvā, dhanukalāpaṃ sannayhitvā, ubhatobyūḷhaṃ saṅgāmaṃ pakkhandanti usūsupi khippamānesu , sattīsupi khippamānāsu, asīsupi vijjotalantesu.",
          "title": "Маха дуккхаккхандха, Мн 13",
          "translation": "Далее, имея чувственные удовольствия своей причиной… мужчины берутся за мечи и щиты, за пряжки на луках и колчанах, и пускаются в битву стенкой на стенку с летящими стрелами и копьями, со взмахами мечей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вооружившись"
      ],
      "id": "ru-sannayhitvā-pi-verb-BF~NFeVe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sannayha"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "sannayhitvā"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sannayhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bhūtapubbaṃ, ānanda, rājā mahāsudassano tameva maṇiratanaṃ vīmaṃsamāno caturaṅginiṃ senaṃ sannayhitvā maṇiṃ dhajaggaṃ āropetvā rattandhakāratimisāya pāyāsi.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Однажды, Ананда, царь Махасудассана, чтобы испытать его,отправился со своей четырёхчастной армией на ночные маневры тёмной ночью, закрепив драгоценный камень - сокровище на верхушке своего штандарта."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выстроив"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu asicammaṃ gahetvā, dhanukalāpaṃ sannayhitvā, ubhatobyūḷhaṃ saṅgāmaṃ pakkhandanti usūsupi khippamānesu , sattīsupi khippamānāsu, asīsupi vijjotalantesu.",
          "title": "Маха дуккхаккхандха, Мн 13",
          "translation": "Далее, имея чувственные удовольствия своей причиной… мужчины берутся за мечи и щиты, за пряжки на луках и колчанах, и пускаются в битву стенкой на стенку с летящими стрелами и копьями, со взмахами мечей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вооружившись"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sannayha"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "sannayhitvā"
}