"sampayojeti" meaning in Пали

See sampayojeti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. соединяться
    Sense id: ru-sampayojeti-pi-verb-HQhdnrBD
  2. поссориться
    Sense id: ru-sampayojeti-pi-verb-AQGGlLiw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: payojeti, sampayojeyyuṃ, sampayojetvā
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "payojeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sampayojeyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sampayojetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ассалаяна сутта, Мн 93, 409»",
          "text": "‘‘Taṃ kiṃ maññasi, assalāyana idha vaḷavaṃ gadrabhena sampayojeyyuṃ, tesaṃ sampayogamanvāya kisoro jāyetha; yo so vaḷavāya gadrabhena kisoro uppanno, siyā so mātupi sadiso pitupi sadiso, ‘asso’tipi vattabbo ‘gadrabho’tipi vattabbo’’ti?",
          "title": "Ассалаяна сутта, Мн 93, 409",
          "translation": "«Как ты думаешь, Ассалаяна? Представь, какесли бы кобылу спарили с ослом, и в результате родился бы жеребёнок. Жеребёнка нужно было бы называть лошадью по матери или же ослом по отцу?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соединяться"
      ],
      "id": "ru-sampayojeti-pi-verb-HQhdnrBD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аччайясутта Сн.11.24»",
          "text": "Tena kho pana samayena dve bhikkhū sampayojesuṃ.",
          "title": "Аччайясутта Сн.11.24",
          "translation": "И тогда двое монаховпоссорились друг с другом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поссориться"
      ],
      "id": "ru-sampayojeti-pi-verb-AQGGlLiw"
    }
  ],
  "word": "sampayojeti"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "payojeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sampayojeyyuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sampayojetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ассалаяна сутта, Мн 93, 409»",
          "text": "‘‘Taṃ kiṃ maññasi, assalāyana idha vaḷavaṃ gadrabhena sampayojeyyuṃ, tesaṃ sampayogamanvāya kisoro jāyetha; yo so vaḷavāya gadrabhena kisoro uppanno, siyā so mātupi sadiso pitupi sadiso, ‘asso’tipi vattabbo ‘gadrabho’tipi vattabbo’’ti?",
          "title": "Ассалаяна сутта, Мн 93, 409",
          "translation": "«Как ты думаешь, Ассалаяна? Представь, какесли бы кобылу спарили с ослом, и в результате родился бы жеребёнок. Жеребёнка нужно было бы называть лошадью по матери или же ослом по отцу?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "соединяться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Аччайясутта Сн.11.24»",
          "text": "Tena kho pana samayena dve bhikkhū sampayojesuṃ.",
          "title": "Аччайясутта Сн.11.24",
          "translation": "И тогда двое монаховпоссорились друг с другом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поссориться"
      ]
    }
  ],
  "word": "sampayojeti"
}

Download raw JSONL data for sampayojeti meaning in Пали (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.