"sakkaccaṃ" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asakkaccaṃ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "sakka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sakkaccakārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sakkaroti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "sakkaccaṃyeva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "sakkaccaññeva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yamhā dhammaṃ vijāneyya, sammāsambuddhadesitaṃ; Sakkaccaṃ taṃ namasseyya, aggihuttaṃva brāhmaṇo.",
          "translation": "От кого бы мы ни узнали дхамму, указанную совершенно просветленным,с благодарностью нужно почтить его, как брахман жертвенный огонь."
        },
        {
          "ref": "«Сакканама сутта Сн.11.12»",
          "text": "Sakko, bhikkhave, devānamindo pubbe manussabhūto samāno sakkaccaṃ dānaṃ adāsi, tasmā sakkoti vuccati.",
          "title": "Сакканама сутта Сн.11.12",
          "translation": "Монахи, давным-давно, когда Сакка, царь дэвов, был человеком, он дарил дарыс предварительным намерением. Поэтому его именуют Саккой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тщательно"
      ],
      "id": "ru-sakkaccaṃ-pi-adv-ft~CdgJz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сиха сутта: АН 5.99»",
          "text": "So hatthissa cepi pahāraṃ deti, sakkaccaññeva pahāraṃ deti, no asakkaccaṃ;",
          "title": "Сиха сутта: АН 5.99",
          "translation": "Если он задаёт трёпку слону, то всегда задаёт ему трёпку с уважением, а не с пренебрежением."
        },
        {
          "ref": "«Ассаджания сутта: АН 8.13»",
          "text": "Yaṃ kho panassa bhojanaṃ denti – allaṃ vā sukkhaṃ vā – taṃ sakkaccaṃyeva paribhuñjati avikiranto.",
          "title": "Ассаджания сутта: АН 8.13",
          "translation": "Он почтительно ест ту еду, которую ему дают, влажную или сухую, не разбрасывая её."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с уважением"
      ],
      "id": "ru-sakkaccaṃ-pi-adv-fWOSlNPr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sakkacca"
    }
  ],
  "word": "sakkaccaṃ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asakkaccaṃ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "sakka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sakkaccakārī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sakkaroti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "sakkaccaṃyeva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "sakkaccaññeva"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yamhā dhammaṃ vijāneyya, sammāsambuddhadesitaṃ; Sakkaccaṃ taṃ namasseyya, aggihuttaṃva brāhmaṇo.",
          "translation": "От кого бы мы ни узнали дхамму, указанную совершенно просветленным,с благодарностью нужно почтить его, как брахман жертвенный огонь."
        },
        {
          "ref": "«Сакканама сутта Сн.11.12»",
          "text": "Sakko, bhikkhave, devānamindo pubbe manussabhūto samāno sakkaccaṃ dānaṃ adāsi, tasmā sakkoti vuccati.",
          "title": "Сакканама сутта Сн.11.12",
          "translation": "Монахи, давным-давно, когда Сакка, царь дэвов, был человеком, он дарил дарыс предварительным намерением. Поэтому его именуют Саккой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тщательно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сиха сутта: АН 5.99»",
          "text": "So hatthissa cepi pahāraṃ deti, sakkaccaññeva pahāraṃ deti, no asakkaccaṃ;",
          "title": "Сиха сутта: АН 5.99",
          "translation": "Если он задаёт трёпку слону, то всегда задаёт ему трёпку с уважением, а не с пренебрежением."
        },
        {
          "ref": "«Ассаджания сутта: АН 8.13»",
          "text": "Yaṃ kho panassa bhojanaṃ denti – allaṃ vā sukkhaṃ vā – taṃ sakkaccaṃyeva paribhuñjati avikiranto.",
          "title": "Ассаджания сутта: АН 8.13",
          "translation": "Он почтительно ест ту еду, которую ему дают, влажную или сухую, не разбрасывая её."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с уважением"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sakkacca"
    }
  ],
  "word": "sakkaccaṃ"
}