See sacca in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asacca"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "musāvāda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cattāri ariyasaccāni"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "saccaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paramasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bāhusacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brāhmaṇasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saccavādi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saccavajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saccasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saccālika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sacce"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samudayasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "catusaccadhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saccavedin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saccavāca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saccasandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saccamanupāpuṇāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saccāpeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "upeto damasaccena sa ve kāsāvaṃ arahati",
"translation": "Кто исполненистины и самоограничения, именно тот достоин жёлтого одеяния."
}
],
"glosses": [
"истина"
],
"id": "ru-sacca-pi-noun-jRKeRzg1"
},
{
"examples": [
{
"text": "‘kiṃ pana, bhante, sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti?",
"translation": "скажи, господин, мир вечен? Является ли этоправдой, а прочее – заблуждением?\""
}
],
"glosses": [
"правда"
],
"id": "ru-sacca-pi-noun-7nQMAS0P"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "taccha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tatha"
}
],
"word": "sacca"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mogha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. सत्य",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukhumasaccasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhimānasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saccasammata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saccasambhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "saccaṃyeva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Исигили сутта, МН 116, 135»",
"text": "Dve jālino munino aṭṭhako ca, Atha kosallo buddho atho subāhu; Upanemiso nemiso santacitto, Sacco tatho virajo paṇḍito ca.",
"title": "Исигили сутта, МН 116, 135",
"translation": "Джали, Аттхака – мудрецов вот так двух звали, Затем Косала просветлённый [был, а также и] Субаху, Упанеми и Неми, [также был] и Сантачитта –Правдивы, праведны, мудры и безупречны."
}
],
"glosses": [
"истинный, подлинный, правдивый"
],
"id": "ru-sacca-pi-adj-1AbQnZj4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "Sace tesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ saccaṃ vacanaṃ, bhavanto kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjissanti.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "И если слова этих досточтимых отшельников и брахмановверны, то [и вы], досточтимые, с распадом тела после смерти вновь родитесь в бедствии, несчастье, страдании, преисподней."
}
],
"glosses": [
"верный"
],
"id": "ru-sacca-pi-adj-Br4w7J-P"
}
],
"word": "sacca"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asacca"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "musāvāda"
}
],
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "cattāri ariyasaccāni"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "saccaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paramasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bāhusacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brāhmaṇasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saccavādi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saccavajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saccasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saccālika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sacce"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samudayasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "catusaccadhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saccavedin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saccavāca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saccasandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saccamanupāpuṇāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saccāpeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "upeto damasaccena sa ve kāsāvaṃ arahati",
"translation": "Кто исполненистины и самоограничения, именно тот достоин жёлтого одеяния."
}
],
"glosses": [
"истина"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "‘kiṃ pana, bhante, sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti?",
"translation": "скажи, господин, мир вечен? Является ли этоправдой, а прочее – заблуждением?\""
}
],
"glosses": [
"правда"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "taccha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tatha"
}
],
"word": "sacca"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mogha"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. सत्य",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sukhumasaccasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhimānasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saccasammata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saccasambhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kammasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "saccaṃyeva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Исигили сутта, МН 116, 135»",
"text": "Dve jālino munino aṭṭhako ca, Atha kosallo buddho atho subāhu; Upanemiso nemiso santacitto, Sacco tatho virajo paṇḍito ca.",
"title": "Исигили сутта, МН 116, 135",
"translation": "Джали, Аттхака – мудрецов вот так двух звали, Затем Косала просветлённый [был, а также и] Субаху, Упанеми и Неми, [также был] и Сантачитта –Правдивы, праведны, мудры и безупречны."
}
],
"glosses": [
"истинный, подлинный, правдивый"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "Sace tesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ saccaṃ vacanaṃ, bhavanto kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjissanti.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "И если слова этих досточтимых отшельников и брахмановверны, то [и вы], досточтимые, с распадом тела после смерти вновь родитесь в бедствии, несчастье, страдании, преисподней."
}
],
"glosses": [
"верный"
]
}
],
"word": "sacca"
}
Download raw JSONL data for sacca meaning in Пали (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.