"saṇha" meaning in Пали

See saṇha in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр.
  1. ровный, мягкий
    Sense id: ru-saṇha-pi-adj-cEnIw7VX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: saṇhavāca, saṇheti, saṇhena

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. тростник
    Sense id: ru-saṇha-pi-noun-oJdSI3K5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: saṇṭha
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pharusa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asaṇha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṇhavāca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṇheti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "saṇhena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ватападасутта Сн.11.11»",
          "text": "Mātāpettibharaṃ jantuṃ, kule jeṭṭhāpacāyinaṃ; Saṇhaṃ sakhilasambhāsaṃ, pesuṇeyyappahāyinaṃ.",
          "title": "Ватападасутта Сн.11.11",
          "translation": "Когда родителей поддерживает он, и старших уважает он в семье, а речь егомягка и обходительна, и сплетен он не произносит."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ровный, мягкий"
      ],
      "id": "ru-saṇha-pi-adj-cEnIw7VX"
    }
  ],
  "word": "saṇha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула малункья сутта, МН 63, 126»",
          "text": "‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ jiyaṃ jānāmi yāyamhi viddho , yadi vā akkassa yadi vā saṇhassa yadi vā nhārussa yadi vā maruvāya yadi vā khīrapaṇṇino’ti;",
          "title": "Чула малункья сутта, МН 63, 126",
          "translation": "И он бы сказал: «Я не позволю хирургу вытащить эту стрелу до тех пор, пока не узнаю тетива, которая ранила меня, была из волокна, илииз тростника, или из пеньки, или из коры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тростник"
      ],
      "id": "ru-saṇha-pi-noun-oJdSI3K5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṇṭha"
    }
  ],
  "word": "saṇha"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pharusa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asaṇha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṇhavāca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṇheti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "saṇhena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ватападасутта Сн.11.11»",
          "text": "Mātāpettibharaṃ jantuṃ, kule jeṭṭhāpacāyinaṃ; Saṇhaṃ sakhilasambhāsaṃ, pesuṇeyyappahāyinaṃ.",
          "title": "Ватападасутта Сн.11.11",
          "translation": "Когда родителей поддерживает он, и старших уважает он в семье, а речь егомягка и обходительна, и сплетен он не произносит."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ровный, мягкий"
      ]
    }
  ],
  "word": "saṇha"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чула малункья сутта, МН 63, 126»",
          "text": "‘na tāvāhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ jiyaṃ jānāmi yāyamhi viddho , yadi vā akkassa yadi vā saṇhassa yadi vā nhārussa yadi vā maruvāya yadi vā khīrapaṇṇino’ti;",
          "title": "Чула малункья сутта, МН 63, 126",
          "translation": "И он бы сказал: «Я не позволю хирургу вытащить эту стрелу до тех пор, пока не узнаю тетива, которая ранила меня, была из волокна, илииз тростника, или из пеньки, или из коры."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тростник"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṇṭha"
    }
  ],
  "word": "saṇha"
}

Download raw JSONL data for saṇha meaning in Пали (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.