"saṅgāyitabba" meaning in Пали

See saṅgāyitabba in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. должный быть провозглашённым
    Sense id: ru-saṅgāyitabba-pi-verb-l1DytFNn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vācetabba Related terms: saṅgāyati
Categories (other): Причастия пали

Download JSONL data for saṅgāyitabba meaning in Пали (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṅgāyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tasmātiha, cunda, ye vo mayā dhammā abhiññā desitā, tattha sabbeheva saṅgamma samāgamma atthena atthaṃ byañjanena byañjanaṃ saṅgāyitabbaṃ na vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ.",
          "title": "Пасадика сутта, Дн 29",
          "translation": "Итак, Чунда, те наставления, которые я, испытав, преподал вам, вы все должны, собравшись собранием, возглашать, строго следуя их смыслу и слову и не вступая в пререкания, чтобы продлилось и надолго утвердилось это целомудрие ради благополучия многих людей, ради счастья многих людей, ради сострадания к миру, ради пользы, благополучия, счастья богов и людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должный быть провозглашённым"
      ],
      "id": "ru-saṅgāyitabba-pi-verb-l1DytFNn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vācetabba"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "saṅgāyitabba"
}
{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṅgāyati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tasmātiha, cunda, ye vo mayā dhammā abhiññā desitā, tattha sabbeheva saṅgamma samāgamma atthena atthaṃ byañjanena byañjanaṃ saṅgāyitabbaṃ na vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ.",
          "title": "Пасадика сутта, Дн 29",
          "translation": "Итак, Чунда, те наставления, которые я, испытав, преподал вам, вы все должны, собравшись собранием, возглашать, строго следуя их смыслу и слову и не вступая в пререкания, чтобы продлилось и надолго утвердилось это целомудрие ради благополучия многих людей, ради счастья многих людей, ради сострадания к миру, ради пользы, благополучия, счастья богов и людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должный быть провозглашённым"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vācetabba"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "saṅgāyitabba"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.