"saṃvega" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vega"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṃvegajāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃvijjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Вивека сутта Сн.9.1»",
          "text": "Atha kho so bhikkhu tāya devatāya saṃvejito saṃvegamāpādīti.",
          "title": "Вивека сутта Сн.9.1",
          "translation": "И тогда тот монах, получив от божества упрёк, обрёлощущение безотлагательности [практики]."
        },
        {
          "ref": "«АН 1.576»",
          "text": "Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato mahato saṃvegāya saṃvattati…",
          "title": "АН 1.576",
          "translation": "Монахи, одна вещь будучи развитой и взращенной, ведёт к стойкому ощущению безотлагательности [практиковать]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "энтузиазм"
      ],
      "id": "ru-saṃvega-pi-noun-YuEfI1KB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
          "text": "Vīrā virāgā virajaṃ karontā; Te disvā saṃvegamakāsi vāsavo, Devābhibhū devagaṇassa majjhe.",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "Герои, бесстрастные, непорочные в делах. И при виде их владыка богов Васава пришел в волнение посреди собрания богов [и сказал]:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "волнение"
      ],
      "id": "ru-saṃvega-pi-noun-GEL7Eqqj"
    },
    {
      "glosses": [
        "отвращение"
      ],
      "id": "ru-saṃvega-pi-noun-QpeW6vZS"
    }
  ],
  "word": "saṃvega"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vega"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṃvegajāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃvijjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Вивека сутта Сн.9.1»",
          "text": "Atha kho so bhikkhu tāya devatāya saṃvejito saṃvegamāpādīti.",
          "title": "Вивека сутта Сн.9.1",
          "translation": "И тогда тот монах, получив от божества упрёк, обрёлощущение безотлагательности [практики]."
        },
        {
          "ref": "«АН 1.576»",
          "text": "Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato mahato saṃvegāya saṃvattati…",
          "title": "АН 1.576",
          "translation": "Монахи, одна вещь будучи развитой и взращенной, ведёт к стойкому ощущению безотлагательности [практиковать]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "энтузиазм"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
          "text": "Vīrā virāgā virajaṃ karontā; Te disvā saṃvegamakāsi vāsavo, Devābhibhū devagaṇassa majjhe.",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "Герои, бесстрастные, непорочные в делах. И при виде их владыка богов Васава пришел в волнение посреди собрания богов [и сказал]:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "волнение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отвращение"
      ]
    }
  ],
  "word": "saṃvega"
}