"saṃkilesa" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "visuddhi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. क्लेश",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kilesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cittasaṃkilesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṃkilesika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṃkilesadhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃkilissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kilissati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "candimasūriyanakkhattānaṃ uggamanaṃ ogamanaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ bhavissati",
          "translation": "будет восход, заход,замутнение, очищение Луны, Солнца, звезд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "замутнение"
      ],
      "id": "ru-saṃkilesa-pi-noun-IjMtlNCA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махалисутта Сн.22.60»",
          "text": "Pūraṇo, bhante, kassapo evamāha – ‘natthi hetu natthi paccayo sattānaṃ saṃkilesāya; ahetū appaccayā sattā saṃkilissanti.",
          "title": "Махалисутта Сн.22.60",
          "translation": "Господин, Пурана Кассапа говорит так: «Нет причины или условия длязагрязнения существ. Существа загрязняются без причины или условия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "загрязнение"
      ],
      "id": "ru-saṃkilesa-pi-noun-ovvgI-~-"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṃkilissana"
    }
  ],
  "word": "saṃkilesa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "visuddhi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. क्लेश",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kilesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "cittasaṃkilesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṃkilesika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "saṃkilesadhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṃkilissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kilissati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "candimasūriyanakkhattānaṃ uggamanaṃ ogamanaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ bhavissati",
          "translation": "будет восход, заход,замутнение, очищение Луны, Солнца, звезд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "замутнение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махалисутта Сн.22.60»",
          "text": "Pūraṇo, bhante, kassapo evamāha – ‘natthi hetu natthi paccayo sattānaṃ saṃkilesāya; ahetū appaccayā sattā saṃkilissanti.",
          "title": "Махалисутта Сн.22.60",
          "translation": "Господин, Пурана Кассапа говорит так: «Нет причины или условия длязагрязнения существ. Существа загрязняются без причины или условия."
        }
      ],
      "glosses": [
        "загрязнение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "saṃkilissana"
    }
  ],
  "word": "saṃkilesa"
}