"sūpa" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sūparasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sūpasattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "muggasūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anekasūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sūpeyya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yāvajīvampi ce bālo, paṇḍitaṃ payirupāsati; Na so dhammaṃ vijānāti, dabbī sūparasaṃ yathā.",
          "translation": "Если глупец связан с мудрым даже всю свою жизнь, он знает дхамму не больше, чем ложка –вкус похлебки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "суп, похлёбка"
      ],
      "id": "ru-sūpa-pi-noun-Czx9L~UW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Гхатикара сутта, Мн81, 289»",
          "text": "‘‘Nikkhanto kho te, bhante, upaṭṭhāko antokumbhiyā odanaṃ gahetvā pariyogā sūpaṃ gahetvā paribhuñjā’’ti.",
          "title": "Гхатикара сутта, Мн81, 289",
          "translation": "«Почтенный, твой жертвователь отлучился. Но бери из чана рис исоус из котелка и ешь»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подливка, соус"
      ],
      "id": "ru-sūpa-pi-noun-PmFQqfvO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Суда, СН 47.8»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo rājānaṃ vā rājamahāmattaṃ vā nānaccayehi sūpehi paccupaṭṭhito assa – ambilaggehipi, tittakaggehipi, kaṭukaggehipi, madhuraggehipi, khārikehipi, akhārikehipi, loṇikehipi, aloṇikehipi.",
          "title": "Суда, СН 47.8",
          "translation": "Монахи, представьте глупого, необученного, неумелого повара, который приготовил бы для царя или царского министра различные видыкарри: кислое, горькое, острое, сладкое, едкое, неострое, солёное, умеренное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "карри"
      ],
      "id": "ru-sūpa-pi-noun-ntj~v8P1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yūsa"
    }
  ],
  "word": "sūpa"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sūparasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sūpasattha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "muggasūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anekasūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sūpeyya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yāvajīvampi ce bālo, paṇḍitaṃ payirupāsati; Na so dhammaṃ vijānāti, dabbī sūparasaṃ yathā.",
          "translation": "Если глупец связан с мудрым даже всю свою жизнь, он знает дхамму не больше, чем ложка –вкус похлебки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "суп, похлёбка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Гхатикара сутта, Мн81, 289»",
          "text": "‘‘Nikkhanto kho te, bhante, upaṭṭhāko antokumbhiyā odanaṃ gahetvā pariyogā sūpaṃ gahetvā paribhuñjā’’ti.",
          "title": "Гхатикара сутта, Мн81, 289",
          "translation": "«Почтенный, твой жертвователь отлучился. Но бери из чана рис исоус из котелка и ешь»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подливка, соус"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Суда, СН 47.8»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo rājānaṃ vā rājamahāmattaṃ vā nānaccayehi sūpehi paccupaṭṭhito assa – ambilaggehipi, tittakaggehipi, kaṭukaggehipi, madhuraggehipi, khārikehipi, akhārikehipi, loṇikehipi, aloṇikehipi.",
          "title": "Суда, СН 47.8",
          "translation": "Монахи, представьте глупого, необученного, неумелого повара, который приготовил бы для царя или царского министра различные видыкарри: кислое, горькое, острое, сладкое, едкое, неострое, солёное, умеренное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "карри"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yūsa"
    }
  ],
  "word": "sūpa"
}