"sādhāraṇa" meaning in Пали

See sādhāraṇa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр.
  1. общий, способный быть разделённым с кем-л. или чем-л.
    Sense id: ru-sādhāraṇa-pi-adj-PLJ0Uy5H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ādhāraṇa, aggisādhāraṇa, sādhāraṇabhogī, sāvakasādhāraṇa, ādhāreti, dhāreti
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appaṭivibhatta"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asādhāraṇa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ādhāraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aggisādhāraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sādhāraṇabhogī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sāvakasādhāraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ādhāreti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dhāreti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Угга сутта: АН 7.7»",
          "text": "Tañca kho etaṃ, ugga, dhanaṃ sādhāraṇaṃ agginā udakena rājūhi corehi appiyehi dāyādehi.",
          "title": "Угга сутта: АН 7.7",
          "translation": "Однако, этот вид богатства могут забрать огонь, вода, цари, воры или недовольные наследники."
        },
        {
          "ref": "«Косамбия сутта, МН 48, 492»",
          "text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu ye te lābhā dhammikā dhammaladdhā antamaso pattapariyāpannamattampi, tathārūpehi lābhehi appaṭivibhattabhogī hoti sīlavantehi sabrahmacārīhi sādhāraṇabhogī.",
          "title": "Косамбия сутта, МН 48, 492",
          "translation": "Далее, монахпользуется общими со своими нравственными товарищами по святой жизни вещами, не оставляя [только] за собой право их использования. Он делится с ними любыми обретениями, что соответствуют Дхамме, и которые были добыты путём, соответствующим Дхамме, включая даже содержимое его чаши [для сбора еды с подаяний]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "общий, способный быть разделённым с кем-л. или чем-л."
      ],
      "id": "ru-sādhāraṇa-pi-adj-PLJ0Uy5H"
    }
  ],
  "word": "sādhāraṇa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "appaṭivibhatta"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "asādhāraṇa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ādhāraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "aggisādhāraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sādhāraṇabhogī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sāvakasādhāraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ādhāreti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dhāreti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Угга сутта: АН 7.7»",
          "text": "Tañca kho etaṃ, ugga, dhanaṃ sādhāraṇaṃ agginā udakena rājūhi corehi appiyehi dāyādehi.",
          "title": "Угга сутта: АН 7.7",
          "translation": "Однако, этот вид богатства могут забрать огонь, вода, цари, воры или недовольные наследники."
        },
        {
          "ref": "«Косамбия сутта, МН 48, 492»",
          "text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu ye te lābhā dhammikā dhammaladdhā antamaso pattapariyāpannamattampi, tathārūpehi lābhehi appaṭivibhattabhogī hoti sīlavantehi sabrahmacārīhi sādhāraṇabhogī.",
          "title": "Косамбия сутта, МН 48, 492",
          "translation": "Далее, монахпользуется общими со своими нравственными товарищами по святой жизни вещами, не оставляя [только] за собой право их использования. Он делится с ними любыми обретениями, что соответствуют Дхамме, и которые были добыты путём, соответствующим Дхамме, включая даже содержимое его чаши [для сбора еды с подаяний]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "общий, способный быть разделённым с кем-л. или чем-л."
      ]
    }
  ],
  "word": "sādhāraṇa"
}

Download raw JSONL data for sādhāraṇa meaning in Пали (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.