"rakkheyya" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ",
          "translation": "Знающий, что свое я – приятно, пусть бдительно охраняет себя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стал бы охранять"
      ],
      "id": "ru-rakkheyya-pi-suffix-UcXm~04r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Араккхеййя сутта: АН 7.58»",
          "text": "Parisuddhakāyasamācāro, bhikkhave, tathāgato; natthi tathāgatassa kāyaduccaritaṃ yaṃ tathāgato rakkheyya – ‘mā me idaṃ paro aññāsī’ti.",
          "title": "Араккхеййя сутта: АН 7.58",
          "translation": "Монахи, Татхагата – этот тот, чьё телесное поведение очищено. У Татхагаты нет неблагого телесного поведения, которое ему приходилось бы скрывать, [думая]: «Пусть другие не обнаружат этого у меня»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стал бы скрывать"
      ],
      "id": "ru-rakkheyya-pi-suffix-lIjH~Sbp"
    }
  ],
  "word": "rakkheyya"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ",
          "translation": "Знающий, что свое я – приятно, пусть бдительно охраняет себя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стал бы охранять"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Араккхеййя сутта: АН 7.58»",
          "text": "Parisuddhakāyasamācāro, bhikkhave, tathāgato; natthi tathāgatassa kāyaduccaritaṃ yaṃ tathāgato rakkheyya – ‘mā me idaṃ paro aññāsī’ti.",
          "title": "Араккхеййя сутта: АН 7.58",
          "translation": "Монахи, Татхагата – этот тот, чьё телесное поведение очищено. У Татхагаты нет неблагого телесного поведения, которое ему приходилось бы скрывать, [думая]: «Пусть другие не обнаружат этого у меня»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стал бы скрывать"
      ]
    }
  ],
  "word": "rakkheyya"
}